:05:00
the tragedy was something
I could never understand.
:05:03
I'm sorry. It was cruel of me to say that...
:05:07
cruel and untrue.
:05:09
Real tragedy has touched your life...
:05:12
and very deeply.
:05:13
But now there is a chance
to forget tragedy, my child.
:05:17
Take it. Free yourself from the past...
:05:20
and forget your singing, too, for a while.
Happiness is better than art.
:05:26
Dear Maestro, no one has ever been
as kind to me as you have since she died.
:05:30
Will you let me meet the man
who is taking my pupil away from me?
:05:35
Yes, of course.
:05:39
You have a rendezvous with him.
:05:41
The moment your lesson is over,
you fly to him.
:05:44
Is he jealous of your music,
these hours you spend away from him?
:05:50
Dear Maestro...
:05:53
I don't know when we'll meet again.
:05:58
Thank you.
:06:23
- Did you tell him?
- He told me. He didn't know who.
:06:27
- What did he say?
- He said I should take my happiness.
:06:30
And will you? Now?
Why do you still hesitate, Paula?
:06:35
But I don't know you.
I don't know anything about you.
:06:38
Nor I about you, but I want to marry you.
:06:40
- Are you afraid?
- I think I am, a little.
:06:43
- Of me?
- No.
:06:46
No, never, but of happiness.
:06:48
I haven't had a lot,
and I feel I can't trust it.
:06:50
You must give me time
to get used to the idea.
:06:53
You shall have all the time you want.
I've waited for you so long.
:06:56
Waited? We've only known
each other two weeks.
:06:58
I've waited all my life till now.
I can wait a little longer.