:02:26
No, Paula. No mires atrás.
:02:28
Tienes que olvidar todo lo ocurrido aquí.
:02:30
Por eso te vas a Italia
con el Signor Guardi.
:02:34
Fue el mejor amigo de tu tía
y también será el tuyo.
:02:38
Tal vez el Signor Guardi haga de ti
una gran cantante, como ella.
:02:42
¿No te gustaría?
:02:45
Debes pensar en el futuro, querida,
no en el pasado.
:02:56
MAESTRO GUARDI - Profesor de canto
:03:18
No. No, espera. Un momento, signorina.
:03:21
Es inútil. Paula, no te estás concentrando.
:03:24
Tienes la cabeza en otra cosa.
:03:26
Has trabajado muy duro todos estos años.
¿Qué te pasa ahora?
:03:31
La ópera es tragedia, signorina.
Pareces incapaz de comprenderlo.
:03:35
¿Nunca oíste a tu tía cantar Lucia?
:03:38
Te pareces a ella.
:03:40
Pero no canto como ella. Lo sé.
:03:47
Signor Guardi, ¿puedo hablarle en serio?
:03:51
- Muy en serio.
- Maestro.
:03:54
Sólo quedan diez minutos.
:03:55
Si ya han terminado con la clase,
me gustaría retirarme.
:03:58
- Muy bien, Signor Anton.
- Gracias. Buenas tardes, signorina.