:08:07
¡Por el amor de Dios! ¡Santo cielo!
:08:12
- Es muy emocionante.
- ¿Su libro?
:08:14
Sí. Trata de una chica que se casa
con un hombre, y adivine lo que pasa.
:08:18
- Tiene 6 esposas enterradas en el sótano.
- Son muchas.
:08:22
Sí, y sólo voy por la página 200,
seguro que aparecerán más.
:08:27
- Es un libro estupendo.
- Parece un poco terrorífico.
:08:30
Sí. Me temo que me encantan
las historias de asesinatos.
:08:33
Mi hermano me llama
"Bessie la Macabra".
:08:37
- Tome una galleta, querida.
- Gracias.
:08:40
Son galletas digestivas.
Suena desagradable, ¿verdad?
:08:42
Yo las llamo "galletas digis".
:08:46
Nunca viajo sin ellas.
:08:48
- Usted no es inglesa, ¿verdad?
- No.
:08:50
Me crié allí. Mi tía vivía en Londres.
:08:52
- ¿Se dirige hacia allí?
- No. Voy al Lago Como.
:08:56
- ¿Usted sola?
- Sí, yo sola.
:09:00
- ¿Le parece prudente?
- No creo que me pase nada.
:09:03
Yo voy a Londres.
Debo estar allí para la primavera.
:09:06
Por los azafranes,
los narcisos y los tulipanes, sabe.
:09:09
Los jardines están preciosos en primavera.
:09:11
Doy los buenos días a mis flores
de Thornton Square cada mañana.
:09:15
- ¿Thornton Square?
- Sí. Vivo allí, en el número 16.
:09:18
¿Lo conoce?
:09:22
- Conozco Thornton Square.
- ¿Conoce a alguien que viva allí?
:09:25
- Antes sí. Ya no.
- Me pregunto quién sería.
:09:28
Conozco a casi todos
los que viven allí ahora.
:09:30
Nos llevamos muy bien,
nos visitamos a menudo.
:09:34
- ¿En qué número vivían sus amigos?
- Me temo que no lo recuerdo.
:09:38
Sabe, allí se cometió un asesinato.
:09:42
Sí, recuerdo haberlo oído.
:09:45
Por desgracia, sucedió un año antes
de que yo me mudara allí.
:09:49
Hace diez años, en el número 9.
Una cantante famosa, Alice Alquist.
:09:54
- Tome otra galleta, querida.
- No, gracias.
:09:56
Fue un caso muy misterioso.
Nunca averiguaron quién la mató.