:09:00
- ¿Le parece prudente?
- No creo que me pase nada.
:09:03
Yo voy a Londres.
Debo estar allí para la primavera.
:09:06
Por los azafranes,
los narcisos y los tulipanes, sabe.
:09:09
Los jardines están preciosos en primavera.
:09:11
Doy los buenos días a mis flores
de Thornton Square cada mañana.
:09:15
- ¿Thornton Square?
- Sí. Vivo allí, en el número 16.
:09:18
¿Lo conoce?
:09:22
- Conozco Thornton Square.
- ¿Conoce a alguien que viva allí?
:09:25
- Antes sí. Ya no.
- Me pregunto quién sería.
:09:28
Conozco a casi todos
los que viven allí ahora.
:09:30
Nos llevamos muy bien,
nos visitamos a menudo.
:09:34
- ¿En qué número vivían sus amigos?
- Me temo que no lo recuerdo.
:09:38
Sabe, allí se cometió un asesinato.
:09:42
Sí, recuerdo haberlo oído.
:09:45
Por desgracia, sucedió un año antes
de que yo me mudara allí.
:09:49
Hace diez años, en el número 9.
Una cantante famosa, Alice Alquist.
:09:54
- Tome otra galleta, querida.
- No, gracias.
:09:56
Fue un caso muy misterioso.
Nunca averiguaron quién la mató.
:10:00
Ni siquiera encontraron un móvil.
:10:02
He intentado entrar en la casa
muchas veces.
:10:04
Me parece muy emocionante. ¿Y a usted?
Entrar a ver.
:10:08
Está igual que antes.
:10:09
No han cambiado nada...
:10:11
- de los muebles y demás...
- Creo que ya llegamos a Como.
:10:15
Es cierto.
:10:17
- ¿Van a venir a buscarla?
- No.
:10:19
- Tenga cuidado.
- Lo tendré. Adiós.
:10:22
Adiós. Venga a verme
si va alguna vez a Londres.
:10:25
Me llamo Thwaites. La Srta. Thwaites.
:10:26
Le señalaré la ventana del cuarto
del número 9 en el que ocurrió.
:10:30
Se ve desde mi sala de estar.
:10:36
- ¿Estás enfadada conmigo?
- ¿Enfadada?
:10:39
Si no hubieras venido,
te habría mandado llamar.