:30:01
- You don't get along with your parents?
- No.
:30:04
- So you're going to leave home?
- I've left.
:30:07
How are you fixed for funds?
:30:09
I haven't any.
That's how I met Officer McCarthy.
:30:12
But I'll get by.
:30:16
- Why don't you go back home?
- I tell you, at home my life is intolerable.
:30:21
O'MALLEY: Parents?
CAROL: We don't agree on anything.
:30:23
Don't like the way I do my hair,
my eyebrows, too much lipstick.
:30:27
Too something or other, too long, too short.
Do you think it's too short?
:30:32
Well, I don't know.
:30:35
They even object to my boyfriends.
:30:37
If they do let me go out, they say,
"Where are you going? Come home early.
:30:41
- "Come right home after the show."
- "No drive-in."
:30:46
No matter how early I get in, it's too late.
:30:49
And if I say we ran out of gas,
they say I'm lying.
:30:53
- Are you?
- Sometimes.
:30:57
Did you ever think of maybe
having the boyfriends over to the house?
:31:01
[Sighing] Now you talk like they do.
:31:03
I can't have them over to the house
because Grandma sleeps in the living room.
:31:07
She does?
:31:08
By 9:00 we have to be off the couch.
:31:10
She needs it for a bed. Can you imagine?
:31:15
Of course, you know,
there might be two sides to it.
:31:18
- Maybe you're being a little unreasonable.
- I'm 18.
:31:21
Eighteen? As old as that?
:31:24
[Whistles]
:31:26
When I was 18,
I thought my father was pretty dumb.
:31:29
After a while, when I got to be 21...
:31:31
I was amazed to find out
how much he'd learned in three years.
:31:35
Now that you're in New York,
what do you propose to do?
:31:38
- I'm going to get a job. I'm a singer.
- A singer? You any good?
:31:42
- Of course I'm good.
- What makes you think so?
:31:46
Well, I...
:31:47
I'm just good, that's all.
:31:49
Would you sing something for me?
Maybe I can help you.
:31:52
O'MALLEY: Supposed to be
a pretty good judge.
:31:54
You wouldn't know the kind of songs
I know.
:31:56
How do you know?
:31:59
[Exclaims in surprise]