:51:02
Cuando uno llega a mi edad,
es algo que se puede hacer. Sí.
:51:07
Luego, tras hablar un poco más
de lo progresista que es usted,
:51:11
me preguntó el motivo de mi visita.
:51:13
Y, como sabía lo que estaba pensado
y para ahorrarle el mal rato...
:51:16
de tener que decírmelo...
:51:20
El obispo no haría daño a nadie.
:51:23
Se lo puse fácil.
:51:25
Le dije: "Señor obispo,
:51:28
"ambos estamos pensando
exactamente lo mismo.
:51:30
"Y es el motivo por el que he venido a verle.
:51:34
"Quiero que el joven padre O'Malley...
:51:38
"se quede a cargo de St. Dominic."
:51:41
Creo que le quité un gran peso de encima.
:51:44
Me felicitó por mi capacidad para ver...
:51:47
las cosas con tanta claridad a mi edad...
:51:51
y por mi capacidad
para afrontar lo inevitable.
:51:57
Y después ¿qué ha pasado?
:52:02
Eso ha sido todo.
:52:06
Padre, ¿no podemos
seguir como hasta ahora?
:52:11
No. Ahora es usted el que manda.
:52:15
Siéntese.
:52:18
No, Padre.
:52:19
Siéntese. Le enseñare...
:52:22
No hay prisa. Padre, podemos hacerlo
en cualquier otro momento.
:52:26
¿Quiere que haga algo ahora?
:52:30
No.
:52:33
Bueno, entonces...
:52:36
Si no le importa,
me voy a echar un rato antes de cenar.
:52:40
Muy bien, Padre.
:52:45
Cuando usted y el obispo
mantuvieron esa conversación,
:52:48
fue más o menos como le he contado, ¿no?
:52:51
Sí.