Going My Way

:01:40

IGLESIA DE SAINT DOMINIC
ANNO DOMINI MDCCCXCVII

:01:44

Padre Fitzgibbon,
¿por qué quiere una estufa nueva?

:01:47

Sr. Haines, porque el último invierno,
sólo en el mes de noviembre,

:01:51

cuatro de mis feligreses
cayeron enfermos con neumonía.

:01:54

Lo siento mucho.

:01:55

Fue un milagro que yo mismo no enfermara.

:01:58

Sólo cuesta 632,50 dólares,

:02:02

completa, con regulador automático.

:02:04

Pero Padre, no he venido
a instalar estufas nuevas.

:02:07

Papá, creo que deberías darle su estufa.

:02:09

Calentaría los corazones de la gente
y quizá mejoraran sus cepillos.

:02:13

No, hijo. No va a haber mejoras.
Y ahora, Padre...

:02:16

Me parece bien.
Me parece bien lo que ha dicho.

:02:18

Bueno, es nuevo en el negocio.
Ahora, Padre...

:02:21

- ¿No va a haber estufa?
- No, no va a haberla.

:02:23

Ahora, Padre, vamos a lo que vamos.

:02:25

Debe a Knickerbocker Savings
and Loan Company...

:02:28

cinco meses de la hipoteca
y si no se pone al corriente,

:02:31

me temo que Knickerbocker Savings
and Loan Company...

:02:34

se verá obligada a emprender
las acciones necesarias.

:02:36

¿Por qué no habla de ello
en el sermón del domingo?

:02:39

Dígaselo a su gente.
"Dios ama al que da con alegría."

:02:42

Ya me estoy viendo diciendo eso
en la misa del domingo.

:02:46

Sr. Haines, sería un sermón excelente.

:02:48

"El texto del sermón de esta mañana...

:02:51

"lo he extraído de la hipoteca,

:02:54

"por sugerencia del Sr. Haines,

:02:57

"desde la cláusula 1ª a la 23ª."