1:05:00
¿Jenny? Quiero pedirte un pequeño favor.
1:05:04
Hola, Tommy. ¿Qué quieres?
1:05:06
¿Serías tan amable de mirar
de vez en cuando mi batuta?
1:05:11
Intenta no correr hoy.
1:05:14
Vamos a intentar, por una vez,
acabar a la vez, ¿vale?
1:05:18
Muy bien, Tommy, te lo prometo.
Y Tommy, hazme un favor.
1:05:22
Te presento a Chuck O'Malley.
Es un viejo amigo mío.
1:05:26
Chuck, Signor Tommaso Bozanni.
1:05:29
Padre. ¿"Chuck"?
1:05:31
Siempre me llama así.
1:05:35
Chuck, aún no me lo has contado.
¿Por qué dejaste de escribir?
1:05:38
Te lo dije en la última carta.
1:05:42
¿Qué carta?
1:05:46
Supongo que la que no recibiste.
1:05:50
Me escribiste a Roma, a Florencia,
1:05:54
Nápoles, Viena, Budapest.
1:05:58
Luego me fui a Suiza y encontré
una carta esperándome en Lucerna.
1:06:02
Deberías haber estado allí, Chuck.
1:06:05
Fue una semana antes de Navidad
y había una oficinita postal muy pintoresca.
1:06:08
Fui a la oficina y estaba todo nevado.
1:06:11
La luna brillaba tanto
que leí tu carta de camino a casa.
1:06:16
Y te respondí esa misma noche.
1:06:18
Pero esa carta de Lucerna
es la última que recibí.
1:06:21
Desde allí me fui a América del Sur.
1:06:24
Pero no hubo más cartas.
1:06:27
¿Qué pasó, Chuck?
1:06:32
Chuck, ¿qué...?
1:06:37
Padre Chuck.
1:06:45
Tardaré un poco en acostumbrarme.
1:06:49
¿Dónde está tu parroquia, Padre?
1:06:51
Cerca de aquí, en St. Dominic,
a unas 10 manzanas de aquí.
1:06:58
¿Te acuerdas de Timmy?