:57:01
Dormiré en un catre en cualquier parte.
:57:04
Ni siquiera le molestaré a la hora de comer.
Comeré fuera.
:57:07
Ya hablaremos.
La Sra. Carmody le traerá algo.
:57:10
- No, no tengo hambre, yo...
- Vamos, Padre, sólo un tentempié.
:57:14
Lo he guardado para usted en el horno.
:57:16
Un buen trozo jugoso de rosbif
con volovanes...
:57:19
y sopa de cebolla.
:57:21
Y espárragos con picatostes.
:57:23
Y patatas asadas y una buena taza de café.
:57:26
Bueno, si insiste,
:57:29
pero sólo un poco de todo.
:57:40
Espero no haberle molestado mucho,
Sra. Carmody.
:57:42
- No ha sido molestia, Padre.
- Debería ayudarle a fregar los platos.
:57:46
No se preocupe por los platos.
No va a hacer falta fregarlos mucho.
:57:55
Aun está un poco frío, Padre.
Venía calado hasta los huesos.
:57:59
Debería tomar algo para entrar en calor.
:58:02
¿Quiere una copita de whisky?
:58:08
De hecho, no me importaría acompañarle.
Yo también he estado por ahí hoy.
:58:12
Salí a comprar el periódico.
:58:16
Bueno, en ese caso...
:58:17
- Preguntaré a la Sra. Carmody dónde está.
- No. Mire debajo de la estantería.
:58:25
No, en el otro lado. Debajo.
:58:28
Lo encontrará
detrás de The Life of General Grant.
:58:53
¿Un trozo de la vieja Irlanda?
:58:56
Si. Desde que me fui,
mi madre me envía una por Navidad.