:29:02
Para ir al grano, Padre, averiguo
que no tiene un duro y se ha ido de casa.
:29:07
No conoce a un alma en la ciudad.
:29:09
Así que, en lugar de multarla,
la llevo a casa.
:29:13
A mi mujer no le importa
que se quede una noche, pero más...
:29:17
Creo que, por muy buena
que sea la Sra. McCarthy,
:29:20
no es tan distinta de las demás mujeres.
:29:22
- ¿Me sigue, Padre?
- Le sigo.
:29:24
En cualquier caso,
dice que se ha escapado de casa...
:29:26
porque sus padres no la comprenden.
:29:29
Padre, hemos intentado convencerla,
pero es muy terca.
:29:32
Cree que lo de "Honrarás a tu padre
y a tu madre" es de risa.
:29:36
Bueno, Padre, la dejo aquí a su cargo.
:29:39
- Dice que se llama Carol James.
- Muy bien, McCarthy.
:29:42
- Hasta otra, Padre.
- Adiós.
:29:43
Muy bien. Ya puedes entrar.
:29:49
Adelante. ¿Quieres sentarte?
:29:56
Carol, dame tu versión de lo que ha pasado.
:29:59
Supongo que es como él ha dicho.
:30:01
- ¿No te llevas bien con tus padres?
- No.
:30:04
- ¿Así que te vas a ir de casa?
- Ya me he ido.
:30:07
¿Tienes dinero?
:30:09
Ni un duro.
Por eso conocí al agente McCarthy.
:30:12
Pero me las arreglaré.
:30:16
- ¿Por qué no vuelves a casa?
- Porque no soporto vivir allí.
:30:21
- ¿Tus padres?
- No estamos de acuerdo en nada.
:30:23
No les gusta mi peinado, ni mis cejas,
demasiado pintalabios.
:30:27
Todo está mal: Muy largas, muy corta.
¿Cree que es demasiado corta?
:30:32
Bueno, no sé.
:30:35
Hasta se quejan de mis novios.
:30:37
Si me dejan salir, dicen:
"¿Adónde vas? Vuelve pronto.
:30:41
- "Vuelve en cuanto acabe el cine."
- "Nada de autocines."
:30:46
Da igual lo pronto que llegue,
siempre es demasiado tarde.
:30:49
Y si digo que nos quedamos sin gasolina,
dicen que miento.
:30:53
- ¿Lo haces?
- A veces.
:30:57
¿Has pensado en la posibilidad
de invitar a tus novios a casa?