:28:07
Por aquí, Pat.
:28:09
- Padre, tengo un problema.
- ¿Sí?
:28:12
Parece que es más suyo que mío.
:28:14
Es ella. Bueno, Padre, la cosa está así.
:28:20
Anoche estaba haciendo mi ronda y,
¿con quién cree que me topé?
:28:23
- ¿Con ella?
- Con la Sra. Quimp.
:28:26
Me dice: "Agente McCarthy".
:28:27
- Ya sabe cómo habla la vieja soplona.
- Sí, lo sé.
:28:30
"A la vuelta de la esquina hay una chica.
:28:33
"He estado observándola
y no hace nada bueno."
:28:35
Pues bien, Padre, giro la esquina y
allí está, tal como dijo Quimp.
:28:41
- Padre, ¿me sigue?
- Sí.
:28:43
Bien, la miro y la evalúo.
:28:48
Creo que una de esas cosas.
Estoy a punto de decirle:
:28:52
"Mire, hermana, en mi ronda no."
:28:56
Cuando se gira y de inmediato
me doy cuenta de que estoy equivocado.
:28:59
- ¿Me sigue, Padre?
- Sí.
:29:02
Para ir al grano, Padre, averiguo
que no tiene un duro y se ha ido de casa.
:29:07
No conoce a un alma en la ciudad.
:29:09
Así que, en lugar de multarla,
la llevo a casa.
:29:13
A mi mujer no le importa
que se quede una noche, pero más...
:29:17
Creo que, por muy buena
que sea la Sra. McCarthy,
:29:20
no es tan distinta de las demás mujeres.
:29:22
- ¿Me sigue, Padre?
- Le sigo.
:29:24
En cualquier caso,
dice que se ha escapado de casa...
:29:26
porque sus padres no la comprenden.
:29:29
Padre, hemos intentado convencerla,
pero es muy terca.
:29:32
Cree que lo de "Honrarás a tu padre
y a tu madre" es de risa.
:29:36
Bueno, Padre, la dejo aquí a su cargo.
:29:39
- Dice que se llama Carol James.
- Muy bien, McCarthy.
:29:42
- Hasta otra, Padre.
- Adiós.
:29:43
Muy bien. Ya puedes entrar.
:29:49
Adelante. ¿Quieres sentarte?
:29:56
Carol, dame tu versión de lo que ha pasado.
:29:59
Supongo que es como él ha dicho.