:31:01
Ahora habla como ellos.
:31:03
No puedo invitarles porque mi abuela
duerme en el comedor.
:31:07
¿En serio?
:31:08
A las 21:00 tenemos
que levantarnos del sofá.
:31:10
Ahí es donde duerme. ¿Se lo imagina?
:31:15
Como sabes, todo tiene su cara y su cruz.
:31:18
- Quizás tú estés siendo poco razonable.
- Tengo 18 años.
:31:21
¿Dieciocho? ¿Tantos?
:31:26
Cuando yo tenía 18,
pensaba que mi padre era bastante tonto.
:31:29
Al cabo del tiempo, a los 21,
:31:31
me sorprendió descubrir
cuánto había aprendido en tres años.
:31:35
Ahora que estás en Nueva York,
¿qué piensas hacer?
:31:38
- Voy a conseguir trabajo. Soy cantante.
- ¿Cantante? ¿Y eres buena?
:31:42
- Pues claro que soy buena.
- ¿Qué te hace pensar eso?
:31:47
Soy buena, eso es todo.
:31:49
¿Me cantas algo? Quizá pueda ayudarte.
:31:52
Se supone que soy un buen juez.
:31:54
Usted no conoce las canciones
que yo me sé.
:31:56
¿Cómo lo sabes?
:32:01
- ¿Conoce por casualidad Day After Forever?
- ¿Qué clave?
:32:05
¿Le importaría bajarla un poquito?
:32:11
Mañana estaré todo el día
:32:15
Susurrando tu nombre
:32:18
Y el día después de siempre
:32:22
Sé que volveré a hacerlo
:32:25
Sea primavera o invierno
:32:28
No te dejaré solo
:32:30
Y el día después de siempre
:32:33
Hablaremos de esta noche
:32:37
Tu risa es melodiosa
:32:40
Y la recordaré mucho tiempo
:32:43
Juega con mi fibra sensible
:32:47
Es mi canción favorita
:32:56
Durante toda la vida
:32:59
Te estaré amando, y luego