1:29:02
Se ríe de todo lo que digo.
1:29:04
A mí también me da la risa.
¿Sabes que este piso es mío?
1:29:07
Sí, lo he vuelto a decorar.
1:29:09
- Y ése es uno de mis albornoces.
- Sí, hice que me lo arreglaran.
1:29:13
Me va a caer bien.
1:29:16
¿Sabes que podría echarte de la ciudad?
1:29:18
Tal vez sepa algo de ella
que tú desconozcas.
1:29:21
La recogió la policía en la calle.
1:29:23
Ya lo sé.
1:29:25
Tal vez sepamos algo que tú no sabes.
Nos hemos casado.
1:29:30
¿Casado?
1:29:33
Haré que lo anulen.
1:29:35
Sólo se puede anular
cuando no está bien desde el principio.
1:29:39
La nuestra se hizo bien.
1:29:40
Dijimos algo sobre "hasta que la muerte
nos separe." ¿Te acuerdas?
1:29:46
- ¿Dónde os casasteis?
- En St. Dominic, nos casó el padre O'Malley.
1:29:49
¡O'Malley! ¿Un matrimonio secreto?
1:29:52
Bueno, esta vez ha metido la pata.
1:29:55
No fue un matrimonio secreto.
Salió en los periódicos.
1:29:58
- Yo no lo vi.
- Tú nunca pasas de la sección de economía.
1:30:01
¡No seas impertinente!
1:30:03
Jovencita, ¿sabe cómo
tiene pensado mantenerla?
1:30:06
¿Sabe que ha dejado el trabajo?
1:30:07
No pasa nada. Yo le mantendré a él.
1:30:12
Sí, ella trabaja.
1:30:16
¿Vivirías de tu mujer?
1:30:17
Mamá te ayudó mucho
hasta que empezaste a ganar dinero, ¿no?
1:30:23
Eso era completamente diferente.
Yo he triunfado.
1:30:32
Sí, papá, desde luego.
1:30:35
Mira, hijo. Hijo mío.
1:30:40
¿No tienes orgullo familiar?
1:30:46
- ¿No te da vergüenza?
- No.
1:30:48
Has metido la pata, hijo. Has perdido todo.
1:30:52
Creo que no, papá.
Yo creo que he encontrado algo.