:36:01
No, no estoy buscando ese tipo de trabajo.
:36:04
Padre, creo que no lo entiende. Es cantante.
:36:09
¿Verdad?
:36:10
Bueno, ahora...
:36:13
Y, ¿se puede saber dónde esperas
encontrar trabajo?
:36:16
Supongo que
en un buen club nocturno displicente.
:36:19
- ¿Alguna perspectiva?
- No. No exactamente.
:36:24
¡Y prefiere pasar hambre
antes que coger una escoba!
:36:30
- Supongo que tendrás una casa, ¿no?
- No, acaba de largarse, Padre.
:36:33
Vuelve ahora mismo con tus padres.
:36:35
Una chica como tú cantando
en alguno de esos lugares.
:36:39
El Ganso Azul u otro parecido.
:36:41
Pero en algún lugar
hay que empezar, Padre.
:36:43
Bobadas. Ser una buena esposa y madre
ya es un buen comienzo para ti.
:36:46
Como tu madre.
:36:49
- Adiós, Padre.
- Adiós.
:37:01
Jovencita, vete a tu casa y quédate en ella
hasta que aparezca el hombre adecuado.
:37:06
El hombre adecuado
nunca se acercará a nuestra casa.
:37:09
Pero no se preocupe, me las arreglaré.
:37:17
¡Carol!
:37:20
Espera un momento. Padre.
:37:24
- Por favor, ¿podría dejarme 10?
- ¿Diez qué?
:37:27
10 dólares. Está sola. No tiene nada.
:37:30
Abramos nuestros corazones. 10 dólares.
:37:39
Un momento.
:37:42
- ¿Se apaña con 5 dólares?
- No, 10.
:37:51
Carol, no me ha gustado cómo has dicho:
"Me las arreglaré".
:37:55
- Con esto podrás arreglártelas un tiempo.
- Pero, Padre...
:37:58
No pasa nada. No es caridad.
Es un préstamo.