1:57:04
Se acercan las Navidades.
1:57:32
Seguro que el modo de decirle lo que
quiero se me ocurrirá cuando se haya ido.
1:57:38
Nos separan muchos años, padre O'Malley,
1:57:41
motivo por el cual no hemos estado
de acuerdo en muchas ocasiones.
1:57:47
Pero aunque hemos tenido diferencias,
nunca discrepamos en lo fundamental.
1:57:51
- Sólo era en el método.
- Pero nunca en nuestros corazones.
1:58:04
- Es bueno, ¿verdad?
- Sí.
1:58:07
- Adiós, Ted.
- Adiós, Padre.
1:58:09
Adiós, Carol.
¿Por fin apareció el hombre adecuado?
1:58:11
Sí, pero no pasó por nuestra casa.
1:58:14
¿Testaruda?
1:58:16
- Adiós, Sr. Haines.
- Padre.
1:58:20
Perdóneme, Sr. Haines.
1:58:22
Acabo de dejar al obispo. Me ha dicho
que me presentara al padre Fitzgibbon.
1:58:26
Voy a ocupar tu puesto.
¡Soy el nuevo coadjutor!
1:58:30
Tiene poco tiempo. Están esperando
en la iglesia para despedirse.
1:58:33
Bueno. Le he hecho mucho bien aquí.
1:58:35
Va a tener una iglesia nueva tras la guerra.
1:58:37
Pero no hemos recaudado lo suficiente.
1:58:39
El Sr. Haines nos concede una hipoteca
para paliar la diferencia.
1:58:42
Me ha convencido de que tengo corazón.
Sin hipoteca no sería una iglesia.
1:58:46
- Así es.
- Es una maravilla.
1:58:48
No sé qué voy a hacer sin él.
1:58:50
No sé a quién va a enviar el obispo
en su lugar,
1:58:52
- pero sea quien sea...
- Padre.