:38:03
Gracias. Me vendrá muy bien.
:38:07
Se lo agradezco.
:38:08
Supongo que me han quedado
muchas cosas en el tintero:
:38:12
Consejos sobre esto o lo otro.
Pero no me habrías hecho ningún caso.
:38:16
Después de todo,
ya has cumplido los 18, ¿no?
:38:18
- No se preocupe. Estaré bien.
- Claro que lo estarás, Carol.
:38:22
- Me las arreglaré.
- No digas eso.
:38:26
- Vuelve por aquí alguna vez.
- Lo haré, Padre.
:38:28
- Adiós.
- Adiós, Carol.
:38:44
¡Eh, colegas!
:38:46
¿Por qué estamos esperando aquí?
:38:49
¡Sí!
:38:51
- Porque se lo prometí a O'Malley, por eso.
- ¿Por qué?
:38:56
- Porque lo digo yo, ¿vale?
- ¡Eh, colegas! Mirad.
:39:00
- Camisolas de encaje.
- Sí, camisolas de encaje.
:39:04
Lo primero,
nos convencerá para que las usemos.
:39:07
Sí, querrá que seamos monaguillos.
:39:09
Esperad. Al primero que suba
le voy a hacer tragarse los dientes.
:39:12
Mirad, O'Malley es un tío majo, ¿vale?
Traedle aquí.
:39:16
Mirad, O'Malley es un tío majo, ¿vale?
:39:18
No nos delató por lo de los pavos, ¿verdad?
:39:21
No.
:39:22
- Nos llevó a un partido de béisbol, ¿no?
- Sí.
:39:25
- Nos trajo perritos calientes, ¿no?
- Sí.
:39:27
Nos va a llevar a una película, ¿no es así?
:39:30
¿Cómo lo sabemos?
:39:36
- Hola, Padre. Saluda al Padre.
- Hola, Padre.
:39:40
Hola, chicos.
:39:47
- ¿De dónde ha sacado el traje?
- Es el de los St. Louis Browns.
:39:50
Solía entrenar con ellos.
Creían que les traía suerte.
:39:53
- Cuando me fui, me lo dieron.
- Eso es lo que se utiliza en las bodegas.
:39:57
No ridiculices a mi equipo.
:39:58
Queréis saber
por qué hemos quedado aquí, ¿no?