:19:00
La Sra. Quimp acaba de llamar.
Su casero va a volver a echarla.
:19:04
Quiere que vayamos a verla.
Será mejor que vaya.
:19:06
Ahora mismo voy.
¿Se encarga de los cachorros?
:19:15
Gracias.
:19:17
Usted debe de ser el nuevo ayudante,
:19:19
el que va a sacar a St. Dominic
de todos sus problemas.
:19:23
Y usted debe de ser su problema.
Apuesto a que usted es el de la hipoteca.
:19:27
- ¿Sabe lo de la hipoteca?
- Todas las iglesias la tienen.
:19:29
No es respetable
que una iglesia no la tenga.
:19:32
- Me llamo O'Malley.
- Yo Haines.
:19:34
Encantado de conocerle. Quizá tengamos
que pedirle algo más en el futuro.
:19:37
Pronto va a haber que pintar esto.
:19:40
Tengo que irme. Parece un hombre
con el que será un placer hacer negocios.
:19:59
¡Fuera! ¡No va a echarme!
:20:02
¡Le pagaré la renta cuando tenga el dinero!
:20:07
- Buenos días, Padre.
- Buenos días.
:20:09
Hola, Padre.
La Sra. Quimp me hablaba de usted.
:20:12
- ¿En serio?
- Como sabe, represento a...
:20:15
Knickerbocker Savings and Loan Company.
:20:17
Dado que la Sra. Quimp
se niega a pagar el alquiler,
:20:20
Knickerbocker Savings
and Loan Company...
:20:22
- no va a ofrecerle más alojamiento.
- ¿Cuántos recibos debe?
:20:26
La Sra. Quimp lleva seis meses sin pagar.
:20:28
Es un detalle por su parte
haber sido tan indulgentes.
:20:31
La pobre viejecita no tiene adónde ir.
:20:34
Knickerbocker Savings and Loan
Company no es una institución benéfica...
:20:38
como St. Dominic.
:20:40
En nuestro caso,
es sólo negocio puro y duro.
:20:43
En su caso es distinto.
No tiene nada y no quiere nada.
:20:47
Ése es su negocio
y la gente le respeta por ello.
:20:49
Pero mi negocio es otro, ¿entiende?
:20:51
Si yo no tuviera nada ni quisiera nada,
sería un vagabundo.
:20:55
Seguro que hay algo
que podamos hacer al respecto.
:20:58
No sé lo que va a hacer usted,
pero yo voy a ponerla de patitas en la calle.