:08:00
Entonces, Daniel y yo iremos solos.
:08:24
Ahora, el conductor.
:08:41
Pareces preocupado, amigo Daniel.
:08:45
Si revisan las ruinas de la cárcel,
no encontrarán nuestros cuerpos.
:08:49
- Deberíamos escondernos.
- Y lo haremos, pero a la vista.
:08:53
Con toda la protección
de un espectáculo ambulante.
:08:56
Yo seré Lampini,
y tú serás mi asistente.
:09:00
Libres para movernos
entre aquéllos...
:09:04
a los que recuerdo con desagrado.
:09:07
¿Los que lo enviaron a prisión?
:09:12
Strauss...
:09:14
Ullman...
:09:17
y el viejo Hussman, el alcalde.
:09:21
Sí, amigo Daniel...
:09:25
viajaremos hacia
la villa de Reigelberg...
:09:29
a presentar nuestros respetos
al alcalde.
:09:34
Su turno, inspector.
:09:37
Es una linda trampa
la que me ha tendido.
:09:43
Jaque mate.
Anótelo en su libro.
:09:46
¿Abuelo?
Aquí está, Carl.
:09:49
Como alcalde, lo respeto...
:09:51
pero como jugador de ajedrez,
lo detesto.
:09:54
¿Perdió otra vez, inspector?
Que le sirva de lección.
:09:58
Le dije que no jugara con él.
Siempre gana.