:16:04
Disculpe. Yo soy Carl Hussman
y ella es la Sra. Hussman.
:16:08
- Estamos de luna de miel.
- Felicitaciones.
:16:11
- Y él es mi abuelo.
- ¿Cómo está usted?
:16:13
Herr Hussman.
:16:16
Permítanme presentarme.
:16:18
Soy el barón Latos
de Transilvania.
:16:20
Gusto en conocerlo, barón.
:16:23
¿Puedo invitarlos a beber vino
en la posada...
:16:26
para una especie de celebración,
Sra. Hussman?
:16:30
Es una gran idea,
si a mi abuelo no le importa.
:16:33
Un vaso de vino
calentará un poco mi sangre.
:16:35
Pero deberá aceptar
nuestra hospitalidad, barón.
:16:38
El vino del país...
de mi bodega.
:16:41
Gracias, Herr Hussman.
:16:43
Conductor,
deténgase en la casa Hussman.
:16:54
Conductor, vaya a la cocina.
Pida que le preparen un café.
:16:58
Gracias, señor alcalde.
:17:01
Brindo por el amor.
:17:03
Por una unión que perdure
a través de la eternidad.
:17:06
Por un amor exento
de necesidades materiales.
:17:09
Brindaré por no tener
necesidades materiales, barón...
:17:12
pero no antes de haber asaltado
la bodega de vinos.
:17:15
Discúlpame, querida.
Enseguida regreso, barón.
:17:33
¿Está admirando mi anillo?
:17:38
Cuando lo miro...
:17:40
creo vislumbrar un mundo extraño.
:17:45
Un mundo donde hay gente muerta...
:17:48
pero sin embargo, viva.
:17:51
Es el lugar
del que acabo de regresar.
:17:55
Me asusta.
:17:57
Póngaselo.
:17:59
Alejará sus temores.