:08:00
Daniel et moi irons seuls alors.
:08:24
Le charretier maintenant.
:08:41
Tu sembles inquiet, l'ami Daniel.
:08:45
Si on fouille les ruines de la prison,
on ne trouvera pas nos corps.
:08:49
- Nous devrions nous cacher.
- Si, mais au grand air.
:08:53
Toute la protection
d'un spectacle itinérant.
:08:56
Moi, en tant que Lampini,
et toi en tant que mon assistant.
:09:00
Libres d'aller vers ceux...
:09:04
dont j'ai de mauvais souvenirs.
:09:07
Ceux qui vous ont envoyé en prison?
:09:12
Strauss...
:09:14
Ullman...
:09:17
et le vieil Hussman, le bourgmestre.
:09:21
Oui, l'ami Daniel...
:09:25
nous irons
au village de Reigelberg...
:09:29
rendre hommage
au bourgmestre.
:09:34
C'est votre tour, inspecteur.
:09:37
Vous m'avez tendu
un joli piège.
:09:43
Echec et mat!
Inscrivez-le dans le livre.
:09:46
Grand-père?
II est ici, Carl.
:09:49
Comme bourgmestre,
je vous respecte...
:09:51
mais comme joueur d'échec,
Herr Hussman, je vous hais.
:09:54
Avez-vous encore perdu, inspecteur?
Ça vous apprendra.
:09:58
Je vous ai dit de ne pas jouer
avec lui. Il gagne toujours.