:55:20
Oui, Mme Strauss.
Oui, oui, oui, oui, oui.
:55:23
- Et nos bières?
- Tout de suite, bourgmestre.
:55:26
Je dois vous quitter, Mme Strauss.
Bonjour.
:55:30
Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
:55:34
Pourquoi me demandent-elles
toujours où sont leurs maris?
:55:37
- Qu'est-ce que tu marmonnes?
- Strauss n'est pas rentré hier.
:55:41
- Sa femme est très inquiète.
- Il cuve sans doute son vin.
:55:44
- Je ne crois pas.
- Pourquoi pas?
:55:45
Ullman n'est pas rentré
depuis hier soir non plus.
:55:48
- Ni Boern, le commerçant.
- C'est bizarre.
:55:50
Qu'un homme ne rentre pas
chez lui n'a pas de quoi inquiéter.
:55:52
Que trois hommes disparaissent...
:55:55
surtout dans une petite ville
comme Visaria, c'est plus inquiétant.
:55:59
Inspecteur!
:56:01
J'ai trouvé Herr Boern
dans le bois.
:56:04
- Il est mort.
- Mort?
:56:11
- Qu'en dites-vous, docteur?
- La jugulaire est coupée.
:56:14
Pas coupée, mais déchirée,
on dirait une morsure.
:56:18
- Un loup-garou.
- Un loup-garou?
:56:21
- Dieu nous aide!
- J'avertis ma femme et les enfants!
:56:24
Schwartz, Meier, revenez!
:56:25
Je vous interdis de le propager.
Que voulez-vous faire?
:56:29
Chasser les gens de Visaria
et ruiner le village à jamais?
:56:32
Vous me faites honte. Croire
à des superstitions aussi bêtes.
:56:36
- Comment l'expliquez-vous alors?
- Et Strauss?
:56:39
Et Ullman?
Que leur est-il arrivé?
:56:41
Si c'est un loup-garou,
nos gens devraient être prévenus.
:56:44
- Je le crois aussi.
- Nos enfants sont en danger.
:56:46
S'il y a un loup-garou,
trouvons-le!
:56:48
Cherchons le loup-garou!
:56:50
D'accord!
Organisez les équipes de secours.
:56:54
L'inspecteur en mènera une, Schwartz
une autre et Meier une troisième.
:56:58
Trouvez votre loup-garou.