:15:00
Bueno, vámonos.
:15:17
Esta era nuestra mesa,
de Laura y mía.
:15:23
Pasamos muchas veladas
agradables juntos aquí.
:15:27
Recuerdo que cenamos aquí la
noche antes de su 22 cumpleaños.
:15:32
Los dos solos, felices,...
:15:36
...haciendo planes
para su futuro.
:15:40
Pero era ya muy distinta
de aquella muchacha...
:15:43
...que conocí 5 años antes
en el hotel Algonty.
:15:53
Disculpe.
:16:04
¿Sr. Lydecker? ¿Cómo está usted?
Mi nombre es Laura Hunt...
:16:09
...trabajo en Bullit y Compañía,
una gran agencia de publicidad.
:16:13
Y si me lo permite,
me gustaría hablar con usted.
:16:16
Supongo que se habrá dado cuenta de
que en este momento estoy almorzando.
:16:20
Sí, ya lo veo, y siento
tener que interrumpirle.
:16:24
Pero resulta tan difícil
dar con usted...
:16:27
Además, será sólo un minuto.
:16:33
- Se trata de...
- Jovencita,
:16:35
o ha sido educada en una comunidad
increíblemente rústica...
:16:39
...en la que se desconocen
los buenos modales...
:16:41
...o padece usted esa vanidad
corriente en las de su sexo...
:16:44
...y cree que solo por ser mujer la exime
de toda regla de comportamiento civilizado.
:16:50
- O tal vez ambas cosas.
- Sí, tal vez, pero...
:16:53
quería enseñarle a usted esto.
Es para la pluma Wallace-Flowright.
:16:57
Sé que mi empresa estaría dispuesta
a pagarle 5.000 $ si avalara el anuncio.