:16:04
¿Sr. Lydecker? ¿Cómo está usted?
Mi nombre es Laura Hunt...
:16:09
...trabajo en Bullit y Compañía,
una gran agencia de publicidad.
:16:13
Y si me lo permite,
me gustaría hablar con usted.
:16:16
Supongo que se habrá dado cuenta de
que en este momento estoy almorzando.
:16:20
Sí, ya lo veo, y siento
tener que interrumpirle.
:16:24
Pero resulta tan difícil
dar con usted...
:16:27
Además, será sólo un minuto.
:16:33
- Se trata de...
- Jovencita,
:16:35
o ha sido educada en una comunidad
increíblemente rústica...
:16:39
...en la que se desconocen
los buenos modales...
:16:41
...o padece usted esa vanidad
corriente en las de su sexo...
:16:44
...y cree que solo por ser mujer la exime
de toda regla de comportamiento civilizado.
:16:50
- O tal vez ambas cosas.
- Sí, tal vez, pero...
:16:53
quería enseñarle a usted esto.
Es para la pluma Wallace-Flowright.
:16:57
Sé que mi empresa estaría dispuesta
a pagarle 5.000 $ si avalara el anuncio.
:17:01
No uso estilográfica. Escribo con una
pluma de ganso que mojo en veneno.
:17:05
Ya, pero esta es una pluma excelente,
Sr. Lydecker. La mejor del mercado.
:17:10
¿No podría por lo menos
considerar el avalarla?
:17:13
No pienso ni considerar, ni avalar
ni usar la pluma Wallace.
:17:17
Odio las plumas.
:17:19
Pero si sus jefes insisten en que
escriba algo en mi columna...
:17:23
...me veré obligado a expresar mi
opinión sobre las estilográficas.
:17:27
Oh no, no debe hacerlo.
:17:30
No reproche nada a Bullit
y compañía, Sr. Lydecker.
:17:33
Ellos ignoran todo esto.
Fue idea mía el venir a verle.
:17:37
- ¿De verdad?
- Sí.
:17:40
Yo sabía que la agencia daría
lo que fuera por conseguir su aval.
:17:43
Aunque pensaban que era
inútil intentarlo.
:17:47
Así que me decidí a dar este paso
por mi propia cuenta. Pero creían...
:17:50
...que no valía la pena intentarlo. Cabía
la posibilidad de que usted aceptara.
:17:55
- Piense lo que sería para mi carrera.
- Me parece jovencita que olvida usted...
:17:59
- ...algo más importante que su carrera.
- ¿El qué?