:20:00
- Suelo ser un hombre con corazón.
- ¿De veras?
:20:05
¿Desea que le traiga mi radiografía
para demostrárselo?
:20:11
Le presento mis disculpas.
:20:13
Sus disculpas son aceptadas.
:20:17
Adiós, Sr. Lydecker.
:20:20
Si te acercas un poco más, muchacho,
te voy a partir el cráneo con mi bastón.
:20:28
Y ahora por razones demasiado
embarazosas para mencionar...
:20:33
...quisiera avalar esa pluma.
:20:36
¡Sr. Lydecker! ¡Gracias!
:20:42
Es usted un hombre muy raro.
:20:46
Está usted arrepentido de su
comportamiento, ¿no es eso?
:20:50
Dejémonos de psicoanálisis,
srta. Hunt.
:20:52
En un sola palabra... sí.
:20:56
Es usted muy amable.
:20:59
Amable no, desconcertante.
Ese es el secreto de mi encanto.
:21:04
Pero si usted me considera
simpático,
:21:08
...pasaré a recogerla a las 6.
:21:12
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.
:21:20
Su carrera empezó a adquirir
importancia cuando yo avalé la pluma.
:21:24
Hice algo más por ella,
le presenté clientes importantes.
:21:30
Yo le dí el impulso inicial.
:21:32
Pero fueron su propio talento e
imaginación los que le permitieron...
:21:35
...escalar la cima de su profesión
y mantenerse luego en ella.
:21:40
Su mente siempre estaba ávida
de conocimientos.
:21:44
Siempre fue rápida en aprovechar cualquier
cosa que pudiera mejorar su mente...
:21:48
... o su aspecto.
:21:51
Laura tenía un encanto innato.
:21:58
Pero se sometía a mi juicio
y buen gusto.