:30:01
¿Para qué?
:30:03
Conozco sus defectos.
Pero un hombre puede cambiar, ¿no?
:30:08
La gente está dispuesta a desacreditar
al prójimo, pero nunca tenderle una mano.
:30:13
Sí. Trato de ayudar a Shelby.
Su pasado sólo le incumbe a él.
:30:17
A mi me preocupa el presente.
:30:20
Hablando en tiempo presente
del cambiado Sr. Carpenter...
:30:25
...ahora flirtea con una modelo de tu
agencia. Su nombre es Diane Redfern.
:30:32
Nunca creí que pudiera despreciarte
tanto como en este instante.
:30:42
Perdona.
Debí decirtelo antes
:30:46
Shelby y yo vamos a casarnos
la semana próxima.
:30:53
Creo que le regalaste una pitillera
en su último cumpleaños.
:31:00
- Muy valiosa por cierto.
- ¿De dónde has sacado esto?
:31:04
La empeñó Diane Redfern
después de habérsela regalado él.
:31:07
No te creo. Necesitaría dinero
y es muy orgulloso para pedirlo prestado.
:31:11
Carpenter, ¿orgulloso?
:31:14
Sí, por eso tal vez la mandó
a ella a empeñarla.
:31:17
Antes de que esto llegue
demasiado lejos, voy a llamarle.
:31:21
No está en su casa.
:31:31
- Cena en casa de Ann Treadwell.
- No puede ser, me invitó a cenar.
:31:35
Hubiera anulado su cita con
ella de haber aceptado tú.
:31:39
Ahora eres su mejor baza.
:31:43
Me temo que te dirá
que él no está alli.
:31:58
¿Por qué haces todo esto?