:34:01
Sí. Temo que sea por
causa de Shelby.
:34:04
No, por favor. Tú no puedes hacer nada.
Es algo que he de resolver por mí misma.
:34:09
Lo siento. Te llamaré a mi regreso.
Adiós.
:34:15
Esa fue la última vez
que oí su voz.
:34:18
Sabía que era demasiado
orgullosa para perdonarle, pero...
:34:25
¿Dónde vive esa tal
Diane Redfern?
:34:29
En alguna parte de Brooklyn.
Figura en la guía telefónica.
:34:33
Bien, es muy tarde.
Vayámonos.
:34:36
- Camarero.
- Sí, señor.
:34:41
- Está bien.
- Gracias, Sr. Lydecker.
:34:53
Nunca me perdonaré el haber permitido
que Laura se relacionara con Shelby.
:34:58
La culpa es mía. De un modo
u otro debí impedirlo.
:35:03
Ya es demasiado tarde.
:35:09
Gracias por el vino.
:35:28
Oiga, ¿Mascony's?
:35:31
Teniente McPherson, de la
brigada de homicidios.
:35:34
Laura Hunt hace años que les compra
las bebidas a ustedes, ¿no?
:35:40
¿Les compró alguna vez un
whisky llamado "Black Pony"?
:35:49
Entiendo. Sólo quería saberlo.
Gracias.
:35:53
- La criada está aquí, McPherson.
- Bien.
:35:57
Adelante Srta. Clary
:35:59
Nada de Srta. Clary, me llamo Bessie. Me
dedico a servir y no me avergüenzo de ello.