:33:00
Ahí lo tienes querida. En un momento
de supremo desastre, tan vulgar.
:33:05
Ha leido usted demasiados
melodramas, Waldo.
:33:08
Le estaba hablando a Ann
de nuestra boda.
:33:11
Por cierto,
¿han cenado ustedes?
:33:14
¿No les apetece una copa de vino?
¿No quieren sentarse?
:33:26
No logré averiguar si
volvió a ver a Carpenter.
:33:30
Lo que sé es que el viernes por la noche,
él cenó con Diane Redfern.
:33:36
Yo pensaba que en aquella ocasión
sabría como terminaría esa noche.
:33:38
Mi estado de ánimo iba del mayor
optimismo al mayor pesimismo.
:33:42
Cuando sonó el teléfono tuve la sensación
de que se acercaba un desastre.
:33:49
Te llamo para decirte que siento
no podré cenar contigo esta noche.
:33:55
Oh no, no. No estoy enferma.
Sólo un poco nerviosa.
:33:58
Me voy al campo por unos días.
:34:01
Sí. Temo que sea por
causa de Shelby.
:34:04
No, por favor. Tú no puedes hacer nada.
Es algo que he de resolver por mí misma.
:34:09
Lo siento. Te llamaré a mi regreso.
Adiós.
:34:15
Esa fue la última vez
que oí su voz.
:34:18
Sabía que era demasiado
orgullosa para perdonarle, pero...
:34:25
¿Dónde vive esa tal
Diane Redfern?
:34:29
En alguna parte de Brooklyn.
Figura en la guía telefónica.
:34:33
Bien, es muy tarde.
Vayámonos.
:34:36
- Camarero.
- Sí, señor.
:34:41
- Está bien.
- Gracias, Sr. Lydecker.
:34:53
Nunca me perdonaré el haber permitido
que Laura se relacionara con Shelby.
:34:58
La culpa es mía. De un modo
u otro debí impedirlo.