:38:01
Yo no queria que pudiera
pensar nadie mal de la señorita.
:38:03
Descanse en paz.
:38:06
Por eso saqué la botella del dormitorio
y la guardé antes de que viniera la policía.
:38:10
Y no fue éso solo lo que hice.
:38:13
Lavé los vasos y luego
limpié la botella también.
:38:16
- ¿Sabe que está penado destruir pruebas?
- ¡No me importa!
:38:21
No irá a contárselo
a los periodistas, ¿verdad?
:38:24
Piense que inventarían cosas y
arrastrarían su nombre por el lodo.
:38:29
¡Hágalo!
Pero no le servirá de nada.
:38:31
- ¡Diré que miente! ¡Diré que vino y...!
- Cálmese, Bessie
:38:35
Traiga unos cubitos de hielo,
¿quiere?
:38:38
Está bien.
:38:40
Y un par de vasos de whisky.
:38:47
- Buenos días
- El teniente me mandó llamar
:38:49
- Buenos días, teniente
- Hola McPherson
:38:51
Esto es toda una delegación.
:38:52
- Sólo le llamé a usted, Carpenter.
- Lo sé.
:38:54
Shelby ha de dejarme en el peluquero y pensé
que no habría inconveniente en venir con él.
:38:57
Mis excusas también son tontas.
:39:00
He venido a presentarles
mis respetos...
:39:02
...y a preguntarle por su estado de salud.
Temo que no tiene gracia.
:39:05
Iba a servirme una copa,
¿quieren acompañarme?
:39:07
Me parece una buena idea.
¿Shelby te apetece una copa?
:39:10
- Yo las serviré
- No se moleste
:39:11
- Bessie, ¿quiere traer un par de vasos más?
- Sí
:39:14
Hola Bessie.
¿Qué haces tú aquí?
:39:17
Me pagaron hasta el fin de semana
y cumplo con mi trabajo.
:39:19
¿Quiere una copa, Lydecker?
:39:21
No veo razón para que se me excluya
si el anfitrión sirve whisky.
:39:24
- ¿Le gusta este?
- Si no hay otro...
:39:26
¿Y a usted Carpenter?
Es barato pero fuerte.
:39:28
La verdad es que me es indiferente.
Yo no suelo beber durante el día.
:39:33
- Gracias Bessie. Puede irse a casa.
- Pero... sí señor
:39:39
A Laura le encantaban estos vasos.
Igual que todas sus cosas.
:39:43
¿Y qué vas a hacer ahora?
¿Venderlo todo?
:39:45
No lo sé. Supongo que sí.
Gracias.
:39:48
Si me nombran albacea de sus bienes
lo más probable es que llame a Corey.
:39:52
- ¿Lancaster Corey, el tratante en arte?
- Sí, era amigo de Laura
:39:56
Él dispondrá de todo
y así resultará menos triste.