:40:00
De todo no, Ann.
:40:03
Hay dos o tres cosas aquí
que me pertenecen.
:40:05
Este jarrón por ejemplo...
:40:09
...y aquel reloj, desde luego.
:40:12
Y el biombo de la chimenea.
:40:14
- Sólo se los presté a Laura.
- ¿De veras Waldo?
:40:16
Sí, de veras. Este jarrón es una joya
en mi colección y quiero recuperarlo.
:40:21
- Y el reloj y el biombo también.
- Se los regaló a Laura. No lo permitiré.
:40:25
¿Tiene voz y voto en esto
el supuesto prometido?
:40:29
Me llevo el jarrón conmigo y hoy mismo
enviaré a buscar lo demás.
:40:34
Nada saldrá de aquí
excepto usted, Lydecker.
:40:37
¿Es esa una forma
cortés de echarme?
:40:41
Todos nos vamos ya. Tengo que estar
en el departamento al mediodía.
:40:44
No lo entiendo, teniente.
Usted me mandó llamar, ¿no?
:40:49
Y si quería usted verme, ¿no era para
hacerme algunas preguntas?
:40:52
- Ya nos veremos.
- Pero...
:40:53
Que tenga un buen día.
:40:55
- Vamos, Shelby.
- ¿Ha progresado en el caso, teniente?
:41:00
No me puedo quejar.
:41:17
- Vaya a comer algo. Me quedaré yo.
- Gracias
:41:20
Y no tenga prisa.