:13:00
Nuestro barco era un buque
enemigo y estamos en guerra, ¿no?
:13:03
¿Esa mujer está en guerra? Y su
hijo, ¿también está en guerra?
:13:07
Un momento, ¿cómo
conoce tan bien su jerga?
:13:09
¿Y cómo se explica que cuando subí
a este bote estuviera usted sola?...
:13:12
...sola y vestida como si
fuera a ir a alguna parte.
:13:14
Claro que iba a alguna parte,
iba a un bote salvavidas.
:13:18
¿Qué es esto? ¿Está insinuando...?
:13:20
Que es amigo suyo y por eso lo defiende.
:13:23
¿Qué? ¿Amigo mío?
:13:24
Por favor hijos míos,
no perdamos los estribos.
:13:26
Yo nunca he tenido
estribos que poder perder.
:13:30
Oh... ya entiendo, un camarada. Creí
que el Komintern se había disuelto.
:13:37
Vamos, vamos, aquí tenemos también
nuestra pequeña comunidad...
:13:39
...somos como unos comunistas perdidos
sobre un bote en medio del océano.
:13:42
Cuanto más discutamos, riamos y nos
peleemos el océano se irá haciendo...
:13:45
...mayor y nuestro bote más pequeño.
:13:47
Ya es demasiado pequeño
para mí y ese alemán.
:13:50
Yo por mi parte me atengo
a lo que decida la mayoría.
:13:52
Ese es el sistema americano.
:13:54
Pero si maltratamos a este
hombre, incurriremos...
:13:56
...en los mismos
defectos que criticamos.
:13:58
En cambio, si le tratamos
con amabilidad y respeto...
:14:01
...podemos acabar
ganándole para nuestra causa.
:14:04
Ese es el sistema cristiano.
:14:07
Ya, también yo soy americano.
Nací en el mismo Chicago...
:14:11
...pero mis padres son de
Checoslovaquia, ¿le suena ese país?
:14:14
Debemos arrojarle por la
borda y observar cómo se ahoga.
:14:16
Ellos hicieron lo mismo
cuando Francia se hundía.
:14:19
Me parece bien. Quiero demostrar
que también soy americano.
:14:24
No sé, me siento incómodo. Me llamaba
Schmidt pero lo cambié por Smith.
:14:29
Odio a los alemanes más
que nada en el mundo.
:14:32
Han hecho que me avergonzara
de mi nombre de pila.
:14:36
Tengo muchos parientes en Alemania
y este tipo podría ser uno de ellos.
:14:40
Creo que debemos
arrojarle a los tiburones.
:14:42
Vamos Gus, no digo que
no fuera un placer...
:14:45
- ...pero no tenemos derecho.
- ¿Derecho? ¿A qué te refieres?
:14:49
Pues a que es un prisionero de
guerra, y como tal debe ser tratado.
:14:52
Debemos cargar con él
hasta que nos recojan...
:14:55
...y entregarlo entonces a
la autoridad que corresponda.
:14:58
Hasta ese momento, nosotros
representamos a la autoridad.