:28:00
Tiene miles de empleados, así que
sabe como manipular a la gente.
:28:03
No en un bote salvavidas.
:28:04
Lo que necesitamos es un marinero
experto y aquí tenemos uno.
:28:06
¿Quién yo? Yo soy un marinero inexperto
además, nunca he tenido dotes de mando.
:28:11
A mi me parece que
Stanley tal vez...
:28:13
No, yo no. Algo sé de navegación, pero
de ahí a hacerme cargo de un bote...
:28:20
¿Y qué me dicen de Kovac?
:28:21
¿Ese torpe gobernando este bote? ¿Con
qué atributos? Un simple engrasador.
:28:25
Si lo que quieren es un
capitán, tenemos uno enfrente.
:28:30
- Él no era el capitán.
- ¿Qué no?
:28:36
Sí, y yo soy el rey de Roma.
:28:38
Aquí tienen a un hombre
familiarizado con estas aguas...
:28:40
...que entiende de náutica y de
navegación. ¿Qué les parece?
:28:43
¿Quiere entregar el bote al
hombre que hundió nuestro barco...
:28:45
...y torpedeó nuestros botes salvavidas?
:28:46
Lo que quiero es que
entreguen el mando del bote...
:28:48
- ...al hombre más capacitado para ello.
- Usted está loca.
:28:51
Un momento, todo tiene su lado bueno.
Analicemos el caso fríamente, con calma.
:28:56
El alemán tiene tantas ganas
de salvarse como nosotros...
:28:58
...y si es un experto capitán,
¿por qué no entregarle el mando?
:29:01
Porque el mando lo asumo yo.
:29:03
- ¿Desde cuando?
- Desde este momento...
:29:05
...y si a alguien no le gusta que
salte y se vaya nadando a las Bermudas.
:29:06
- ¿Qué me decís?
- Acepto.
:29:09
- Y yo. Usted señorita ¿qué opina?
- De acuerdo.
:29:13
Sí, señor.
:29:14
- Si los demás están de acuerdo.
- De acuerdo, camarada, ¿cuál es el rumbo?
:29:20
Bien, pues...
:29:24
- Stanley, ¿tu qué dirección decías?
- Por allí.
:29:36
Dice que seguir por allí
es perderse mar adentro.
:29:38
Insiste en que el rumbo de
las Bermudas es este otro.
:29:40
Seguiremos este rumbo.
Stanley, coge el timón.
:29:42
Sí, sí señor.
:29:44
Cuidado.
:29:54
Incluyendo los países escandinavos.