:52:04
No tiene por qué preocuparse,
no me ha molestado.
:52:11
Cuando la gente tiene algún
problema, se vuelve comunicativa.
:52:16
Y parece como si aliviara el
encontrar algo así como una respuesta.
:52:20
Respuesta o no, se siente
uno mejor. Gracias Stanley.
:52:30
Hace una noche espléndida,
cientos de estrellas han aparecido.
:52:39
Recuerdo la noche antes
de que nos torpedearan.
:52:40
Nolan me estaba contando...
era mi primer oficial.
:52:43
Sí, le saludé en el barco.
:52:46
Me contaba que su mujer iba
con su familia a las Bermudas.
:52:50
La guerra todo lo
trastorna. Me contaba que...
:52:55
Pues yo recuerdo cómo me
señalaba el rumbo sobre la proa.
:52:58
Vi el planeta Marte allí
abajo, sobre el horizonte.
:53:01
Allí, eso es Marte, allí
sobre el horizonte...
:53:06
Y eso es Venus.
:53:11
Nos dirigimos a Venus, hacia el este.
:53:15
No vamos a las Bermudas,
sino en dirección contraria.
:53:24
Tenemos que comprobarlo enseguida.
:53:43
Kovac, no tenemos derecho a
condenar a un hombre sin escucharle.
:53:47
Quizá que el rumbo sea erróneo, pero
eso no prueba nada, pudo equivocarse.
:53:51
Cuando ayer le pregunté sobre
el rumbo no quiso comprometerse.
:53:54
Dijo que sin brújula nunca
podríamos estar seguros.
:53:56
Lo que hay que hacer es
despertarle y preguntárselo.
:53:57
¿Para qué? Sólo conseguiríamos
mentiras. Para eso le han educado.