:55:00
Joe.
A trabajar.
:55:02
- ¿Cómo?
- Demuestra tus habilidades.
:55:05
¿Qué habilidades? No
sé de qué me hablas.
:55:07
Quiere que le birles el reloj.
:55:09
Sabes que hace mucho tiempo
que dejé esas habilidades.
:55:11
Pero esto es una emergencia.
Estos amigos lo comprenderán.
:55:14
- ¿Comprender qué?
- Joe solía ser uno de los más dotados.
:55:16
Un momento Gus. No tienes ningún
derecho a proclamar lo que yo solía hacer.
:55:20
No se preocupe por eso Joe,
varios de mis mejores amigos son...
:55:23
Ya lo sé, pero hice una
promesa, una promesa solemne.
:55:26
¿No pretenderás amotinarte?
:55:29
- ¿Es una orden?
- Es una orden.
:55:34
- No puedo, está durmiendo.
- Pero eso es una ventaja, ¿no?
:55:37
Sí, pero es como dispararle
a un pato sentado.
:55:40
Déjate de remilgos.
:55:40
Si te atormenta la conciencia despiértale,
con tal de que le quites el reloj.
:55:50
¡Kovac!
:55:52
Parece un vendaval.
:55:56
¡Oh! Perdone, lo siento.
:56:13
Ahora ya sabemos la hora exacta.
:56:18
Kovac, ¿qué va a hacer?
:56:20
¿Qué cree que vamos a hacer?
:56:21
No diga vamos, no
consentiré una cosa así.
:56:23
No voy a consultarle,
no voy a consultar a nadie.
:56:26
Sólo una cosa podemos
hacer con ese hombre.
:56:27
Pero Kovac, eso es un asesinato.
:56:29
Es una ejecución.
:56:31
- No, no podemos, no debemos.
- Tiene que haber otra solución.
:56:33
¿Por qué no lo atamos y se le vigila?
:56:36
- ¡Clávasela ya, Kovac!
- Ahora mismo.
:56:38
Yo no defiendo a ese hombre.
:56:40
Pero ¿por qué no dejamos pasar
la noche y por la mañana...
:56:42
¿A qué viene tanto remilgo?
Estamos en guerra.
:56:45
Usted habrá estado en el frente
y habrá visto morir ¿no?
:56:46
En el combate sí,
pero no a sangre fría.
:56:49
- ¡Cuidado!
- ¡Stanley!