1:00:01
¿Qué tal lo hago Willy?
1:00:02
Bien Ritt, muy bien.
Acompaña usted de maravilla.
1:00:06
No se ha equivocado
nunca prácticamente.
1:00:08
Ya sé a lo que te
refieres, estas notitas.
1:00:10
Sí, exacto.
1:00:13
Ritt acompaña usted de maravilla.
Aquí todos acompañamos de maravilla.
1:00:17
¿Qué tal lo hago Willy?
1:00:22
¿A qué viene tanta juerga bobo?
1:00:26
Material para el libro, tu libro.
1:00:29
La gente sólo se lo creerá
si lo ve escrito.
1:00:32
Nuestro enemigo,
nuestro prisionero de guerra.
1:00:35
Nos convertimos en sus prisioneros
y él capitanea el bote.
1:00:39
Nos canta cancioncillas alemanas mientras
rema hacia un buque de aprisionamiento...
1:00:43
...y luego a un campo de concentración.
1:00:46
Díselo Willy,
diles lo divertido que es.
1:00:48
No es divertido, sino lógico.
1:00:51
Nos hemos desviado de nuestro rumbo y
tardaríamos semanas en llegar a las Bermudas.
1:00:55
Claro, el buque de aprovisionamiento
es nuestra única oportunidad.
1:00:58
Supondrá la gracia que me hace esto. Casi
prefiero probar suerte con los tiburones.
1:01:02
Pero no lo va a conseguir.
1:01:03
Sin comida ni agua, ¿cuánto cree
que va a resistir remando así?
1:01:07
Lo suficiente para alcanzar
mi objetivo señor Kovac.
1:01:09
¿Está usted seguro Willy?
1:01:11
Quizá uno de nosotros debería
relevarle en los remos.
1:01:14
No es necesario.
1:01:15
- Yo puedo sustituirle durante un rato.
- No se preocupe, yo remaré.
1:01:19
¿Cómo puede usted remar Willy?
Hora tras hora...
1:01:22
...cuando los demás apenas
podemos sostener un remo.
1:01:25
Son la raza privilegiada, ¿no
se acuerdan? Lo pueden todo.
1:01:30
Estoy empezando a creerlo.
1:01:32
Sólo es cuestión de hacer
una vida sana.
1:01:34
O como dicen los franceses:
"Qui tard se couche, bien se porte".
1:01:39
"Sacre bleu!".
¿También habla usted francés?
1:01:42
Sí, pasé una temporada en París.
1:01:45
Claro.
1:01:46
Y dígame Willy, ¿por qué no habló
nuestro idioma cuando subió al bote?
1:01:50
Bueno pues, no sabía aun si
podía fiarme de ustedes o no.
1:01:59
Me llamo Smith.