1:01:02
Pero no lo va a conseguir.
1:01:03
Sin comida ni agua, ¿cuánto cree
que va a resistir remando así?
1:01:07
Lo suficiente para alcanzar
mi objetivo señor Kovac.
1:01:09
¿Está usted seguro Willy?
1:01:11
Quizá uno de nosotros debería
relevarle en los remos.
1:01:14
No es necesario.
1:01:15
- Yo puedo sustituirle durante un rato.
- No se preocupe, yo remaré.
1:01:19
¿Cómo puede usted remar Willy?
Hora tras hora...
1:01:22
...cuando los demás apenas
podemos sostener un remo.
1:01:25
Son la raza privilegiada, ¿no
se acuerdan? Lo pueden todo.
1:01:30
Estoy empezando a creerlo.
1:01:32
Sólo es cuestión de hacer
una vida sana.
1:01:34
O como dicen los franceses:
"Qui tard se couche, bien se porte".
1:01:39
"Sacre bleu!".
¿También habla usted francés?
1:01:42
Sí, pasé una temporada en París.
1:01:45
Claro.
1:01:46
Y dígame Willy, ¿por qué no habló
nuestro idioma cuando subió al bote?
1:01:50
Bueno pues, no sabía aun si
podía fiarme de ustedes o no.
1:01:59
Me llamo Smith.
1:02:02
Como guste señor Smith.
¿Qué tal se encuentra hoy?
1:02:05
Lo mismo que ayer...
sediento.
1:02:09
A ver camarero, ¿no hay
nada aun para el jefe?
1:02:14
- Ni un pececillo.
- Pues siga intentándolo.
1:02:17
Si pica algún pez no sólo habrá
conseguido comida sino también bebida.
1:02:21
Masticando pescado crudo se obtiene
siempre un poquito de agua fresca.
1:02:24
Agua...
1:02:28
Allí hay una nube.
1:02:31
Menudo día para un partido de béisbol.
1:02:34
Este año hay que tener cuidado
con el Saint Louis.
1:02:36
Si tuviera algo de cebo...
1:02:39
Saint Louis necesita bateadores,
si no ya sabe, les dan para el pelo.
1:02:43
¿Y qué me dice de Ty Cobb?, también
a él le han zurrado muchas veces.
1:02:45
Pero tienen unos lanzadores de primera.
1:02:48
Ya quisieran los Dodgers tener a un
Arnie Bowly e incluso a un Johnny Humphrey.
1:02:52
- Pues Pittsburg va a dar que hablar.
- Sólo 17 puntos los separan del Saint Louis.
1:02:56
Si ganamos a Los Piratas y
Saint Louis pierde en Boston...