:04:00
Ça va peut-être nous servir
à maintenir le cap.
:04:09
À quoi pourront servir
toutes ces saletés ?
:04:10
Nous rencontrerons peut-être
un autre passager
:04:12
avant que le sous-marin
se montre et nous voit.
:04:13
Il ne se montrera plus,
une de nos charges l'a atteint.
:04:15
C'est sûr ?
:04:16
Il a coulé comme une pierre, chéri.
:04:18
- Vous l'avez vu ?
- J'ai tout vu, mon petit chou !
:04:21
Vous êtes Constance Porter.
J'ai entendu dire que vous étiez à bord.
:04:24
- J'ai déjà vu des photos de vous.
- Et quelles photos. Divines !
:04:28
J'en ai fait de merveilleuses
sur le pont, avec un petit groupe
:04:33
un peu gauche équipé
de gilets de sauvetage.
:04:36
C'est là que la torpille est arrivée.
Ils ont tous sauté à l'eau.
:04:39
J'ai pris une jolie photo du canon
qui a bombardé le sous-marin.
:04:43
Mais la meilleure, je l'ai faite
ici dans le bateau, avec Joe.
:04:45
J'ai photographié
un bateau qui coulait.
:04:47
Il a fait des remous
et puis il a disparu.
:04:49
J'ai aussi pris une partie de l'équipage
du sous-marin sautant à l'eau.
:04:52
Et aussi... Vous voyez ?
Un effet surprenant.
:05:00
Mais qu'est-ce ...
:05:01
Vous n'espérez quand même pas
prendre un cadavre flottant ?
:05:04
Au secours !
:05:06
Ici !
:05:09
Stupide imbécile ! Fils de...
:05:11
Vous ne savez pas ce que vous avez fait,
un appareil unique...
:05:14
Les meilleures photos
que j'ai faites dans ma vie.
:05:16
Elles sont parties au fond de la mer.
:05:18
Dommage que ce soit
les photos et pas vous !
:05:24
J'aurais pu les vendre 1 million.
:05:27
Quand retrouverai-je
une occasion pareille ? Imbécile !
:05:31
Ne vous inquiétez pas, on organisera
un autre naufrage pour vous.
:05:34
Stanley, tu as eu le temps
d'envoyer un S.O.S. ?
:05:36
Difficilement. La première torpille
a détruit la cabine radio.
:05:41
Continue à chercher, j'ai vu Kovac.
Il y a des rescapés par ici.
:05:50
- Vous les avez laissés où ?
- Ils flottent par là.
:05:56
Mlle MacKenzie !