:12:12
Il nous est reconnaissant
de lui sauver la vie.
:12:14
Il dit qu'il sait bien
que son sous-marin
:12:15
a dû couler notre bateau.
:12:17
Parce qu'il l'a torpillé.
:12:22
- Ordres du capitaine.
- Je dirais que c'est le capitaine.
:12:26
Demandez-lui s'il est le capitaine.
:12:35
Il dit n'être ni capitaine ni officier.
C'est seulement un membre d'équipage.
:12:37
Marin ou capitaine,
il est toujours allemand.
:12:39
Il ne peut pas ne pas l'être
s'il est né en Allemagne.
:12:42
Et un serpent ne peut pas éviter
d'être une vipère s'il est né vipère.
:12:45
Et il ne deviendra jamais un agneau !
Jetez-le à l'eau !
:12:46
Chéri, ne soyez pas stupide.
:12:48
Le laisser au milieu de l'océan
comme ça, immédiatement ?
:12:50
- Oui !
- Vous êtes devenu fou ?
:12:51
- Jetez ce nazi par dessus bord !
- C'est hors-la-loi.
:12:55
Qui représente la loi ?
Ici, personne ne commande.
:12:57
Un instant ! Il a obéi à des ordres.
:13:00
Notre bateau était un bateau ennemi
et nous sommes en temps de guerre, non ?
:13:03
Cette femme est en guerre ?
Et son bébé est aussi en guerre ?
:13:07
Un moment. Pourquoi parlez-vous
si bien sa langue ?
:13:09
Comment expliquer que quand
je suis monté, vous étiez seule à bord ?
:13:12
Seule et habillée
comme pour aller à une soirée.
:13:15
J'allais à une soirée,
j'allais prendre le bateau.
:13:18
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'insinuez-vous ?
:13:20
Qu'il est un de vos amis et que
c'est pour ça que vous le défendez.
:13:23
Quoi ? Un ami à moi ?
:13:24
S'il vous plaît, mes enfants.
Ne nous querellons pas.
:13:26
Je ne vois pas de raisons
de nous quereller.
:13:30
Je vois, un camarade.
Je croyais le Komintern dissous.
:13:37
Allons, nous avons ici aussi
notre petite communauté.
:13:39
Nous sommes comme les communistes perdus
sur un bateau au milieu de l'océan.
:13:42
Plus nous nous disputons
et plus l'océan deviendra grand
:13:45
et notre bateau petit.
:13:47
Il est déjà trop petit
pour moi et cet Allemand.
:13:50
Je pense qu'il faut
décider à la majorité.
:13:52
C'est le système américain.
:13:54
Mais si nous le maltraitons,
nous risquons
:13:56
de tomber dans un système
que nous rejetons.
:13:58
En le traitant
avec amabilité et respect,