:11:06
Il vaudrait mieux la laisser faire,
il va peut-être s'endormir.
:11:17
C'est ça.
:11:22
Elle s'appelle Higly,
sa maison a été bombardée à Bristol.
:11:26
Elle est partie en Amérique,
son fils est né à New York.
:11:31
Sur le bateau elle m'a dit : "Je reviens
à la maison montrer le bébé à mon mari".
:11:36
Chéri, vous feriez mieux
de mettre ça là.
:11:39
Regardez ! Un autre client !
:11:52
D'où est-ce qu'il vient ?
:11:53
- Je ne l'avais jamais vu.
- Il n'était pas dans notre bateau.
:12:12
Il nous est reconnaissant
de lui sauver la vie.
:12:14
Il dit qu'il sait bien
que son sous-marin
:12:15
a dû couler notre bateau.
:12:17
Parce qu'il l'a torpillé.
:12:22
- Ordres du capitaine.
- Je dirais que c'est le capitaine.
:12:26
Demandez-lui s'il est le capitaine.
:12:35
Il dit n'être ni capitaine ni officier.
C'est seulement un membre d'équipage.
:12:37
Marin ou capitaine,
il est toujours allemand.
:12:39
Il ne peut pas ne pas l'être
s'il est né en Allemagne.
:12:42
Et un serpent ne peut pas éviter
d'être une vipère s'il est né vipère.
:12:45
Et il ne deviendra jamais un agneau !
Jetez-le à l'eau !
:12:46
Chéri, ne soyez pas stupide.
:12:48
Le laisser au milieu de l'océan
comme ça, immédiatement ?
:12:50
- Oui !
- Vous êtes devenu fou ?
:12:51
- Jetez ce nazi par dessus bord !
- C'est hors-la-loi.
:12:55
Qui représente la loi ?
Ici, personne ne commande.
:12:57
Un instant ! Il a obéi à des ordres.