:23:25
- Huit gâteaux.
- Huit gâteaux de moins, c'est ça !
:23:29
- Kovac ! Amenez-vous.
- J'arrive.
:23:31
- Du feu, monsieur ?
- Non merci.
:23:33
Je crois que je vais le garder
pour plus tard.
:23:36
Mes chers amis, j'ai fait l'inventaire.
Nous n'avons pas de dettes.
:23:41
C'est une affaire qui marche,
ce qui ne veut pas dire
:23:43
que nous devons nous relâcher
si nous voulons être retrouvés.
:23:45
Nous devons nous arranger
pour tenir 43 jours.
:23:48
Aussi, nous devons être
très bien organisés.
:23:51
Premier point de l'ordre du jour,
les chefs de peloton.
:23:54
- Sparks ?
- Dites, M. Rittenhouse.
:23:56
- Appelez-moi Ritt, on est tous égaux.
- Oui, M. Ritt.
:24:00
Sparks, vous connaissez
la navigation.
:24:02
- Oui, monsieur.
- George ?
:24:04
- Appelez-moi Joe.
- Vous vous appelez Joe ?
:24:06
Oui, monsieur.
:24:08
Très bien, Joe.
Responsable des provisions.
:24:12
Oui, monsieur.
:24:13
Connie, tu peux t'occuper
du journal de bord ?
:24:15
Comme tu veux Ritt, du moment
que tu me laisses les droits,
:24:19
y compris pour les pays scandinaves.
:24:21
Oui. Mlle MacKenzie ?
Vous serez chargée de l'infirmerie.
:24:26
Il me semble que nous ayons déjà
le capitaine...
:24:29
Qui a choisi M. Rittenhouse ?
:24:32
- M. Rittenhouse.
- Ritt pour toi.
:24:35
- Satisfait de votre position ?
- Tant que je ne tiens pas la chandelle.
:24:39
Nous n'aurions jamais dû
le prendre à bord.
:24:40
Il va nous coûter des provisions,
et il nous trahira à la 1ère occasion.
:24:43
De quoi as-tu peur ?
Nous sommes à sept contre un.
:24:45
Hier nous étions huit,
tu l'as déjà oublié ?
:24:49
Cet article parle de naufragés
qui ont dérivé pendant 80 jours.
:24:54
Peut-être battrons-nous le record.
:24:56
Dieu nous en préserve !
:24:58
Nous serions dans les gazettes.
Ça nous ferait des souvenirs.