:25:02
Comme pour le record
du marathon dansant.
:25:05
- Nous avons dansé 80 heures d'affilée.
- D'affilée ?
:25:08
Avec dix minutes de pause
toutes les quatre heures,
:25:09
pour prendre un café
et des petits gâteaux.
:25:11
Et comment se sent-on
au bout de 80 heures ?
:25:13
J'avais un peu mal à la tête
mais Rosie était juste échauffée.
:25:16
On a pris un taxi et on est allés
au club de Roseland.
:25:18
- Qu'est-ce qu'il y a, là-bas ?
- Elle y habite.
:25:23
Comment va votre jambe ?
:25:25
Je ne la sens pas. Je voudrais marcher
un peu. J'espère ne pas rester estropié.
:25:31
- Il vous enchanterait.
- Qui ça ?
:25:33
Al Magarulian, un danseur arménien.
Il a connu Rosie avant moi.
:25:37
Il est tombé d'un échafaudage
et on s'est débarrassé de lui.
:25:41
Mais le club de Roseland
l'a gardé.
:25:43
Kovac, vous comprenez un peu
ces petits machins ?
:25:46
Un peu.
:25:47
Montrez-moi si on peut
réparer cette fermeture.
:25:53
Mme Porter, j'ai lu
un tas de choses de vous.
:25:55
- Vous savez votre plus grand défaut ?
- Non, dites voir.
:25:58
Vous avez voyagé partout,
rencontré des tas de gens,
:26:01
mais vous n'écrivez jamais
sur eux, toujours sur vous.
:26:03
Vous êtes convaincue
que la guerre est un spectacle monté,
:26:06
comme une revue de Broadway.
:26:08
Et si beaucoup de gens
meurent avant le dernier acte,
:26:10
- vous la recommandez à vos lecteurs.
- Viens, Sparks !
:26:13
Vous êtes brillant, camarade.
Maintenant vous aller m'écouter.
:26:16
Joe ! Prends la barre
et ne la lâche pas !
:26:25
- Mes amis, nous sommes sur le chemin.
- Vers où ?
:26:29
- Hein ?
- Où nous allons ?
:26:32
Selon le premier officier,
nous allons vers les Bermudes.
:26:35
Maintenant, Sparks,
prenez la barre.
:26:37
Oui monsieur. Quel cap suivons-nous ?
:26:41
Quelqu'un connaît-il
la route des Bermudes ?
:26:44
J'étais à la barre quand on a été
torpillé. Le cap était à 115° ESE.
:26:48
Splendide. Va pour est sud-est.
:26:50
Oui monsieur, mais où c'est ?
Parce que sans boussole...
:26:55
Et avec le soleil ?
:26:57
Avec un soleil à cette hauteur,
ça ne va pas être facile.