:26:01
mais vous n'écrivez jamais
sur eux, toujours sur vous.
:26:03
Vous êtes convaincue
que la guerre est un spectacle monté,
:26:06
comme une revue de Broadway.
:26:08
Et si beaucoup de gens
meurent avant le dernier acte,
:26:10
- vous la recommandez à vos lecteurs.
- Viens, Sparks !
:26:13
Vous êtes brillant, camarade.
Maintenant vous aller m'écouter.
:26:16
Joe ! Prends la barre
et ne la lâche pas !
:26:25
- Mes amis, nous sommes sur le chemin.
- Vers où ?
:26:29
- Hein ?
- Où nous allons ?
:26:32
Selon le premier officier,
nous allons vers les Bermudes.
:26:35
Maintenant, Sparks,
prenez la barre.
:26:37
Oui monsieur. Quel cap suivons-nous ?
:26:41
Quelqu'un connaît-il
la route des Bermudes ?
:26:44
J'étais à la barre quand on a été
torpillé. Le cap était à 115° ESE.
:26:48
Splendide. Va pour est sud-est.
:26:50
Oui monsieur, mais où c'est ?
Parce que sans boussole...
:26:55
Et avec le soleil ?
:26:57
Avec un soleil à cette hauteur,
ça ne va pas être facile.
:27:01
Je pense que c'est par là.
:27:03
- Vous pensez ?
- Personne ne le sait.
:27:13
Il a dit est sud-est,
c'est dans cette direction.
:27:15
Et comment le savoir ?
:27:16
Lui qui est sous-marinier,
il doit savoir ?
:27:20
Vous espérez qu'il nous emmène
en territoire britannique ?
:27:31
Il a dit qu'il préférait être prisonnier
de guerre aux Bermudes plutôt qu'ici.
:27:34
Là au moins, il aurait un lit
et il serait bien nourri.
:27:36
Je ne crois pas
un mot de ce qu'il dit.
:27:37
Kovac, vous êtes aveuglé
et incapable de raisonner.
:27:40
Si quelqu'un connaît
la direction des Bermudes, c'est lui.
:27:43
- On fait quoi ?
- Nous suivons le cap de l'Allemand.
:27:46
Qui a désigné le capitaine ?
:27:50
Bon... Si vous préférez
quelqu'un d'autre.
:27:54
Qu'est-ce que vous connaissez
aux bateaux ?
:27:55
Il est propriétaire
de chantiers navals, entre autres.
:27:59
Il les a déjà visités ?