:27:01
Je pense que c'est par là.
:27:03
- Vous pensez ?
- Personne ne le sait.
:27:13
Il a dit est sud-est,
c'est dans cette direction.
:27:15
Et comment le savoir ?
:27:16
Lui qui est sous-marinier,
il doit savoir ?
:27:20
Vous espérez qu'il nous emmène
en territoire britannique ?
:27:31
Il a dit qu'il préférait être prisonnier
de guerre aux Bermudes plutôt qu'ici.
:27:34
Là au moins, il aurait un lit
et il serait bien nourri.
:27:36
Je ne crois pas
un mot de ce qu'il dit.
:27:37
Kovac, vous êtes aveuglé
et incapable de raisonner.
:27:40
Si quelqu'un connaît
la direction des Bermudes, c'est lui.
:27:43
- On fait quoi ?
- Nous suivons le cap de l'Allemand.
:27:46
Qui a désigné le capitaine ?
:27:50
Bon... Si vous préférez
quelqu'un d'autre.
:27:54
Qu'est-ce que vous connaissez
aux bateaux ?
:27:55
Il est propriétaire
de chantiers navals, entre autres.
:27:59
Il les a déjà visités ?
:28:00
Il a des milliers d'employés,
il sait diriger des hommes.
:28:03
Pas dans un canot de sauvetage.
:28:04
Nous avons besoin
d'un marin expert et c'en est un.
:28:06
Moi ? Je suis un marin moyen
et je n'ai jamais commandé.
:28:11
Moi je trouve
que Sparks peut être...
:28:13
Non, pas moi. J'ai des notions,
mais être en charge d'un bateau...
:28:20
Et que dites-vous de Kovac ?
:28:21
Un maladroit comme lui ?
Commander un bateau ? Un mécanicien !
:28:25
Si vous voulez un capitaine,
il y en a un sur ce bateau.
:28:30
- Ce n'était pas le capitaine.
- Voyons ça...
:28:36
Et moi, je suis le roi de Rome.
:28:38
Voilà, nous avons quelqu'un
de familier avec l'eau,
:28:40
qui connaît la navigation,
que vous faut-il de plus ?
:28:43
Vous voulez donner le commandement
à l'homme qui nous a coulés
:28:45
et a torpillé nos canots de sauvetage ?
:28:46
Je veux que vous remettiez
le commandement
:28:48
- à l'homme le plus compétent pour ça.
- Vous êtes fou.
:28:51
Un moment, ça se défend.
Analysons la situation calmement ...
:28:56
L'Allemand désire survivre
autant que nous,
:28:58
et s'il est un bon capitaine,
pourquoi ne pas le laisser commander ?