:28:00
Il a des milliers d'employés,
il sait diriger des hommes.
:28:03
Pas dans un canot de sauvetage.
:28:04
Nous avons besoin
d'un marin expert et c'en est un.
:28:06
Moi ? Je suis un marin moyen
et je n'ai jamais commandé.
:28:11
Moi je trouve
que Sparks peut être...
:28:13
Non, pas moi. J'ai des notions,
mais être en charge d'un bateau...
:28:20
Et que dites-vous de Kovac ?
:28:21
Un maladroit comme lui ?
Commander un bateau ? Un mécanicien !
:28:25
Si vous voulez un capitaine,
il y en a un sur ce bateau.
:28:30
- Ce n'était pas le capitaine.
- Voyons ça...
:28:36
Et moi, je suis le roi de Rome.
:28:38
Voilà, nous avons quelqu'un
de familier avec l'eau,
:28:40
qui connaît la navigation,
que vous faut-il de plus ?
:28:43
Vous voulez donner le commandement
à l'homme qui nous a coulés
:28:45
et a torpillé nos canots de sauvetage ?
:28:46
Je veux que vous remettiez
le commandement
:28:48
- à l'homme le plus compétent pour ça.
- Vous êtes fou.
:28:51
Un moment, ça se défend.
Analysons la situation calmement ...
:28:56
L'Allemand désire survivre
autant que nous,
:28:58
et s'il est un bon capitaine,
pourquoi ne pas le laisser commander ?
:29:01
Parce que j'assume le commandement.
:29:03
- Depuis quand ?
- Depuis tout de suite.
:29:05
Si quelqu'un n'est pas content,
il n'a qu'à nager jusqu'aux Bermudes.
:29:06
- Que décidez-vous ?
- D'accord.
:29:09
- Mademoiselle, qu'en pensez-vous ?
- D'accord.
:29:13
Oui, monsieur.
:29:14
- Si les autres en conviennent.
- D'accord, camarade. Où est le cap ?
:29:20
Eh bien...
:29:24
- Sparks, quelle direction disiez-vous ?
- Cette direction.
:29:36
Il dit que si nous suivons ce cap,
nous nous perdrons dans l'océan.
:29:38
Il continue de dire que les Bermudes
sont dans l'autre direction.
:29:40
Nous suivrons ce cap.
Sparks, prends le gouvernail.
:29:42
Oui, monsieur.
:29:44
Prenez-en bonne note.
:29:54
Y compris pour les pays scandinaves.