:30:04
- Comment va le moral, Connie ?
- Mortel, pas pour la mer...
:30:08
Elle m'avait accompagné partout,
Rome, Berlin, Paris, Londres...
:30:13
Elle se lamente déjà.
:30:14
J'ai des raisons. Je suis dépossédée
de tout ce que j'avais.
:30:18
D'abord mes précieuses notes,
ensuite mon appareil photo.
:30:22
Pas pour l'appareil, mais pour
les photos que j'avais prises.
:30:25
Chaque fois que j'y pense,
j'en suis malade.
:30:27
Tu te rappelles le boom qui a suivi
la Première Guerre Mondiale ?
:30:30
À côté de celui qui suivra celle-là,
il aura l'air d'une brise.
:30:34
D'abord ma couverture a disparu,
après ma veste de fourrure,
:30:37
- et maintenant ma machine à écrire.
- Prends la Chine par exemple.
:30:40
400 millions de clients
à attendre tes papiers
:30:43
quand la paix sera signée.
:30:45
Je n'aurais jamais dû voyager en bateau.
J'aurais dû prendre l'avion.
:30:47
Je me dis que je serais
en Espagne depuis des heures.
:30:50
En Espagne ?
Vous êtes du Département d'État ?
:30:53
Département d'État ?
Non, pour C.J. Rittenhouse.
:30:56
- Pourquoi ?
- Pourquoi ? Parce que c'est un ami...
:30:59
Attention Ritt, la GPU...
:31:02
- Qu'avez-vous fait avec mon agenda ?
- Je l'ai pris pour faire des cartes.
:31:06
Il n'y a rien de plus impertinent
que de fouiller dans mes affaires.
:31:08
Il était ouvert.
Et si nous jouions au poker ?
:31:10
- Bonne idée.
- Vous jouez ?
:31:13
- Avec mon agenda ?
- On va voir ce qu'on a joué ?
:31:16
- Un dollar de mise ?
- Juste pour commencer.
:31:19
- La carte la plus élevée en main.
- Très bien.
:31:23
À vous.
:31:32
- Par curiosité, que sont ces lettres ?
- Les initiales de l'amour.
:31:35
- Vous croyez à la publicité.
- Ouverture.
:31:38
Je n'ai jamais compris
cette coutume des tatouages.
:31:42
- Passe.
- Trois cartes.
:31:44
Je dois néanmoins reconnaître
que c'est une délicate attention.
:31:49
Seulement les initiales
sans l'adresse et le téléphone.
:31:51
Ouverture.
:31:54
- Neuf.
- Reines.
:31:56
Voyons combien.
Un, deux, trois, quatre, cinq.