:31:02
- Qu'avez-vous fait avec mon agenda ?
- Je l'ai pris pour faire des cartes.
:31:06
Il n'y a rien de plus impertinent
que de fouiller dans mes affaires.
:31:08
Il était ouvert.
Et si nous jouions au poker ?
:31:10
- Bonne idée.
- Vous jouez ?
:31:13
- Avec mon agenda ?
- On va voir ce qu'on a joué ?
:31:16
- Un dollar de mise ?
- Juste pour commencer.
:31:19
- La carte la plus élevée en main.
- Très bien.
:31:23
À vous.
:31:32
- Par curiosité, que sont ces lettres ?
- Les initiales de l'amour.
:31:35
- Vous croyez à la publicité.
- Ouverture.
:31:38
Je n'ai jamais compris
cette coutume des tatouages.
:31:42
- Passe.
- Trois cartes.
:31:44
Je dois néanmoins reconnaître
que c'est une délicate attention.
:31:49
Seulement les initiales
sans l'adresse et le téléphone.
:31:51
Ouverture.
:31:54
- Neuf.
- Reines.
:31:56
Voyons combien.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
:32:00
Rappelez-moi de vous montrer
le reste à un autre moment.
:32:02
Vous donnez, mais vous prenez
d'abord les bonnes cartes.
:32:05
Vous distribuez les mauvaises
à vos compagnons de jeux.
:32:07
C'était seulement une plaisanterie.
:32:09
Je n'aurais jamais cru
qu'elle supporterait la vue du sang.
:32:13
Et pourquoi êtes-vous rentré
dans la marine marchande ?
:32:16
Je ne sais pas,
je n'avais jamais pensé à ça.
:32:18
Peut-être car je vivais à Greenwich,
il y avait une rivière et des bateaux.
:32:23
Moi, c'était mon premier embarquement.
J'ai passé ma jeunesse dans les terres.
:32:28
Quand le vent souffle et secoue les blés
c'est presque aussi beau que la mer.
:32:34
La vie dans la marine marchande
n'est pas désagréable.
:32:36
À part les sous-marins.
Mais on finit par s'accoutumer.
:32:40
À la première alerte,
on se voit déjà mort, non ?
:32:43
Je suis contente
qu'ils aient torpillé le bateau.
:32:48
Charmante demoiselle,
mais qu'est-ce qui vous arrive ?
:32:52
- Mais que faites-vous ?
- Le bandage me serre trop.
:32:56
Laissez-moi faire.