:55:00
Joe. Vas-y.
:55:02
- Quoi ?
- Montre tes capacités.
:55:05
Quelles capacités ? Je ne sais pas
de quoi vous parlez.
:55:07
Il parle de ton habileté.
:55:09
Il y a bien longtemps
que je ne m'en suis plus servi.
:55:11
C'est un cas urgent.
Nos amis comprendront.
:55:14
- Comprendre quoi ?
- Joe était l'un des mieux équipés.
:55:16
Gus tu n'as pas le droit de parler
de ce que je faisais.
:55:20
Ne te préoccupe pas de ça,
plusieurs de mes meilleurs amis sont...
:55:23
Je la sais, mais j'ai fait
une promesse solennelle.
:55:26
Tu pourrais te remuer un peu ?
:55:29
- C'est un ordre ?
- C'est un ordre.
:55:34
- Je ne peux pas, il dort.
- Mais c'est un avantage, non ?
:55:37
Oui, mais c'est
comme le tir aux pigeons.
:55:40
Laisse tomber ces sottises.
:55:40
Si ça torture ta conscience, on va
le réveiller pour prendre sa montre.
:55:50
Kovac !
:55:52
Ça ressemble à une tempête.
:55:56
Excusez-moi.
:56:13
Maintenant nous savons déjà
l'heure exacte.
:56:18
Kovac, que voulez vous faire ?
:56:20
Tu demandes ce que nous allons faire ?
:56:21
Je n'accepterais jamais
une chose pareille.
:56:23
Je ne vais pas le consulter,
je ne demande l'avis de personne.
:56:26
Il n'a qu'une chose à faire
avec cet homme.
:56:27
Mais Kovac, c'est un meurtre.
:56:29
C'est une exécution.
:56:31
- Nous ne pouvons pas, nous n'avons...
- Il doit y avoir une autre solution.
:56:33
Nous pourrions l'attacher
et le surveiller ?
:56:36
- Attends un peu, Kovac !
- Tout de suite.
:56:38
Je ne défends pas cet homme.
:56:40
Mais pourquoi ne pas laisser passer
la nuit et décider demain ?
:56:42
Qu'est-ce que ça va changer ?
Nous sommes en guerre.
:56:45
Si vous étiez au front,
vous l'auriez vu mourir, non ?
:56:46
En pleine bataille, oui,
mais pas de sang-froid !
:56:49
- Regardez !
- Stanley !