:56:13
Maintenant nous savons déjà
l'heure exacte.
:56:18
Kovac, que voulez vous faire ?
:56:20
Tu demandes ce que nous allons faire ?
:56:21
Je n'accepterais jamais
une chose pareille.
:56:23
Je ne vais pas le consulter,
je ne demande l'avis de personne.
:56:26
Il n'a qu'une chose à faire
avec cet homme.
:56:27
Mais Kovac, c'est un meurtre.
:56:29
C'est une exécution.
:56:31
- Nous ne pouvons pas, nous n'avons...
- Il doit y avoir une autre solution.
:56:33
Nous pourrions l'attacher
et le surveiller ?
:56:36
- Attends un peu, Kovac !
- Tout de suite.
:56:38
Je ne défends pas cet homme.
:56:40
Mais pourquoi ne pas laisser passer
la nuit et décider demain ?
:56:42
Qu'est-ce que ça va changer ?
Nous sommes en guerre.
:56:45
Si vous étiez au front,
vous l'auriez vu mourir, non ?
:56:46
En pleine bataille, oui,
mais pas de sang-froid !
:56:49
- Regardez !
- Stanley !
:57:39
Imbéciles !
Arrêtez de vous occuper des autres.
:57:42
Occupez-vous du bateau.
Joe, prends la barre.
:57:45
Kovac, actionne la pompe.
Les autres, écopez.
:57:55
Vous avez vu ?
Nous avons un nouveau capitaine.
:57:59
Ne vous occupez pas des bagages,
écopez l'eau.