1:09:02
À la poêle ? Jons avait une carte
de 150 pages, c'est vrai.
1:09:07
150 pages pleines de nourriture.
Et quelle nourriture !
1:09:12
Avez-vous mangé chez Antoine
à la Nouvelle-Orléans ?
1:09:14
On ne peut pas comparer avec Young's.
1:09:16
C'est sûr qu'on n'a pas assez savouré
les plaisirs de la vie. Péché mortel !
1:09:20
Les moules à la vapeur
couvertes de rosée avec du beurre fondu
1:09:23
et les homards
avec une sauce spéciale au vin blanc.
1:09:27
- Ritt, tais-toi !
- Qu'est-ce qui se passe ?
1:09:30
Arrêtez de parler de nourriture !
1:09:32
Ça ne vous suffit pas d'avoir perdu
les provisions par négligence ?
1:09:34
- Négligence ?
- Stupide, criminelle négligence !
1:09:37
Je n'étais pas responsable.
Les provisions, c'était Joe.
1:09:40
Tu prétends rejeter
la faute sur Joe ?
1:09:42
- C'est sûrement ma faute.
- Non ! Il fallait les surveiller
1:09:44
quand la tempête approchait.
1:09:46
- Connie, qu'est-ce qui t'arrive ?
- Rien, elle a juste un peu faim.
1:09:50
De quoi vous plaignez-vous,
ça vous fera un magnifique chapitre :
1:09:53
"Comment se sent-on quand on est affamé"
1:09:55
Ça vaut vraiment la peine d'écrire
sur la faim et la soif
1:09:58
quand on sort des corrals.
1:10:01
Kovac, pourquoi ne tues-tu pas Willy ?
Pourquoi ne l'égorges-tu pas ?
1:10:04
Je vais te dire pourquoi
tu n'oses pas :
1:10:06
Tu n'es pas assez fort. Il est en fer,
nous seulement de chair et de sang !
1:10:09
Seulement de chair et de sang !
1:10:19
Pourquoi est-ce que je devrais ?
Ça la préoccupe ?
1:10:21
Pourquoi ?
Tu ne peux pas le supporter ?
1:10:22
Oui, ça me rend nerveux
de vous voir mâcher sans arrêt.
1:10:25
- Au moins, ça me calme.
- Si ça vous calme, c'est parfait.
1:10:29
- Combien d'argent avez-vous ?
- De quoi vous acheter un tas de fois.
1:10:33
- On prend les paris ?
- Ce que vous voulez.
1:10:35
- Disons 100 dollars la main.
- Comme vous voulez.
1:10:37
- Lance.
- Quel...
1:10:43
- Ritt, combien d'usines avez-vous ?
- Je ne crois pas que ça vous regarde.
1:10:46
Je pense que quand on rentrera,
l'une d'entre elles sera à moi.
1:10:49
- Je parie 100.
- 200.
1:10:53
Je suis.
1:10:55
- Combien de cartes voulez-vous ?
- Trois.
1:10:57
Trois pour vous et trois pour moi.