1:18:02
Tu crois que je devrais
écrire à Rosie
1:18:04
et le lui dire ?
1:18:06
Ou je dois attendre de la voir ?
1:18:09
Attends de la voir.
1:18:13
Oui, mais je ne vais pas
arriver comme ça.
1:18:16
Arriver en boitant,
sans l'avoir prévenue.
1:18:19
Je dois trouver une manière
de lui annoncer.
1:18:23
Ne t'en fais pas pour ça.
1:18:28
- Au revoir, Willy.
- Au revoir, Gus.
1:18:32
Je n'oublierai jamais
ce que tu as fait pour moi.
1:18:35
S'il y a quelque chose
que je peux faire pour toi,
1:18:38
n'hésite pas à me le dire.
1:18:40
Il y a quelque chose
que tu peux faire pour moi.
1:18:44
Te rappeler que tu t'appelles Schmidt.
1:18:48
- Tu trouves ça mieux que Smith ?
- Bien mieux.
1:18:53
Gus, tu devrais te dépêcher.
Elle t'attend.
1:18:58
- L'eau que tu buvais...
- Rosie t'attend.
1:19:01
Pourquoi ne l'as-tu pas
distribuée aux autres ?
1:19:05
Ne les réveille pas.
1:19:10
Comme tu dis, Willy.
1:19:13
Pour qu'ils n'aillent pas voir Rosie ?
1:19:15
Elle t'attend au Roseland Club,
tu vois ces lumières ?
1:19:23
Au secours !
1:19:27
Stanley !
1:19:29
Au secours !
1:19:31
Stanley !
1:19:34
Stanley !
1:19:37
Willy m'a... !
1:19:39
Au secours !
1:19:58
- Où est Gus ?
- Il est tombé à l'eau.