1:19:01
Pourquoi ne l'as-tu pas
distribuée aux autres ?
1:19:05
Ne les réveille pas.
1:19:10
Comme tu dis, Willy.
1:19:13
Pour qu'ils n'aillent pas voir Rosie ?
1:19:15
Elle t'attend au Roseland Club,
tu vois ces lumières ?
1:19:23
Au secours !
1:19:27
Stanley !
1:19:29
Au secours !
1:19:31
Stanley !
1:19:34
Stanley !
1:19:37
Willy m'a... !
1:19:39
Au secours !
1:19:58
- Où est Gus ?
- Il est tombé à l'eau.
1:20:02
C'est inutile Stanley.
Il a coulé.
1:20:06
Willy, qu'est-ce qui s'est passé ?
1:20:09
- Smith est passé par dessus bord.
- Il criait mon nom, ça m'a réveillé.
1:20:13
Vous ne pouvez pas imaginer
ce que ça a été pour moi.
1:20:16
Toute la nuit à le regarder.
1:20:18
Comme il a été secoué
et a souffert et sans pouvoir l'aider.
1:20:21
- Pourquoi n'avez-vous pas ?
- Pourquoi ?
1:20:25
Pour l'aider !
1:20:26
La meilleure façon de l'aider,
c'était de le laisser se noyer.
1:20:30
Je n'avais pas le droit de le sauver
même si je l'avais voulu.
1:20:35
Un pauvre estropié,
mourir de faim et de soif.
1:20:39
Rien de bien
ne pouvait plus lui arriver.
1:20:43
Il essayait de me dire quelque chose,
je n'arrive pas à me souvenir.
1:20:46
- Il est libre de tous ses problèmes.
- Quelque chose à propos de l'eau...
1:20:50
Il a souffert terriblement de la soif.
1:20:53
Je voudrais pleurer,
mais les larmes ne viennent pas.
1:20:56
Comment pourraient-elles sortir ?
1:20:58
Si ma mémoire est bonne,
les larmes sont composées d'eau